Page - 200 - in Tragsessel in europäischen Herrschaftszentren - Vom Spätmittelalter bis Anfang des 18. Jahrhunderts

200 Attilio Antonelli – Stefano Moscatelli – Ilaria Telesca (Abb. 9) liefern uns zudem Informationen über das hohe Maß an Luxus, das manche Trag- sessel – besonders jene des Vizekönigs – kennzeichnete: Erlesene Hölzer, Tücher und mit Seide und Taft bezogene Polsterungen sowie ornamental gestaltete Dachaufsätze51 machten uisitar al prínçipe de Pomblín, que era general de las galeras de Nápoles, y biuía al largo de castillo, en la casa grande del duque de las Grotolelas, y assí oyendo esto los tudescos y lacaios y silleteros creieron que Su Exçelençia hauía de hazer la uisita al prínçipe, porque oyeron mal, que el caualleriço era aquel que hauía de uisitar, no Su Exçelençia. Se fueron derecho a la casa del prínçipe y subieron arriba, y como haçía mu- cho frio, Su Exçelençia se hauía tirado las cortinas de la silla, y por adentro no miraua donde lo lleuauan, subieron arriba los silleteros con la silla; auisaron los criados a la prinçessa quando uieron que la guardia alemana hauía entrado en el pattio, la prinçessa quedó admirada y salió luego fuera a la antecámara, paró la silla Su Exçelençia pensando que estubiesse en Palaçio y, al abrirla, se quedó cortado, no sabía que le hauía suçedido uiéndose de golpe en casa de Ponblín“. Ebenda, S. 298, c. 77v. 51 Dank einer Passage in der Zeremonialschrift 1483 wissen wir, dass die Tragsessel sogar bei Trauer- Abb 9: Auszug des Vizekönigs aus dem königlichen Palast Neapels (Detail) Anonymer Künstler, Öl auf Leinwand, um 1650 Napoli, Certosa e Museo di San Martino Foto: A D’Antonio, R De Simone, L Basagni, F Speranza – Lab fotogr Sopr © Fototeca del Polo Museale della Campania Open-Access-Publikation im Sinne der CC-Lizenz BY 4.0