Page - 148 - in Transdifferenz und Transkulturalität - Migration und Alterität in den Literaturen und Kulturen Österreich-Ungarns

Ernst Seibert148 Töchterschule in Sarajevo (Bosnien). Ihre Werke erreichen bis heute in zunehmen- dem Maße höchste Antiquariatspreise und erscheinen auch mehrfach in Reprints. Gewiss ist es kein Zufall, dass sich eine ähnliche biografische Hintergrundkons- tellation bei einer der bekanntesten österreichischen Kinder- und Jugendbuchauto- rinnen und -autoren der Gegenwart, nämlich bei Mira Lobe abzeichnet. Mira Lobe wurde 1913 in Görlitz/Zgorzelec/Zhorjelc (Schlesien) geboren, stammte aus einer jüdischen Familie und emigrierte 1936 aus Deutschland nach Palästina. Insu Pu (1952), ihr erster Kinderroman und damit eines der wichtigsten Werke der öster- reichischen Kinderliteratur der Nachkriegszeit, erschien zuerst 1948 in hebräischer Sprache. Das Theorem einer peripheren Genese könnte also über den Untersu- chungszeitraum hinaus Geltung haben. Die folgende Tabelle soll in knappster Form eine Zusammenschau der bisherigen Nennungen und Überlegungen ermöglichen. Von den kj-literarischen Werken sind nur jeweils jene genannt, mit denen die einzelnen Klassiker-Karrieren begonnen haben beziehungsweise die aus dem weiteren Œuvre mit KJ-Adressierung heraus- ragen. Gegenüber der zeitlichen Reihung nach Geburtsdaten sind in der chronolo- gischen Reihenfolge der genannten Werke nicht unerhebliche Verschiebungen zu verzeichnen, aus denen in groben Zügen ein Entwicklungsgang der KJ-Literatur- Hauptwerke bis Ende der 1920er Jahre zu skizzieren ist. Tabelle 2: Überblick KJ-Literatur-Autorinnen und -Autoren Geburtsjahr Autorin/Autor Geburtsort erste relevante kj-literar. Publikation 1793 Charles Sealsfield Poppitz/Popice (Mähren) 1841 Das Cajütenbuch 1805 Adalbert Stifter Oberplan/Horní Planá (Böhmen) 1853 Bunte Steine 1830 Marie von Ebner- Eschenbach Zdislawitz/Zdislavice (Mähren) 1887 Das Gemeindekind 1907 Ein Buch für die Jugend 1843 Peter Rosegger Alpl (Steiermark) 1902 Als ich noch ein Waldbauern- bub war 1867 Felix Salten Pest (Ungarn) 1923 Bambi. Eine Lebensgeschichte aus dem Walde 1869 A. Th. Sonnleitner Daschitz/Dašice (Böhmen) 1907 Bäckerfranzl 1923 Hegerkinder 1871 Franz Karl Ginzkey Pula/Pola/Pulj (Kroatien) 1904 Hatschi Bratschis Luftballon 1928 Florians wundersame Reise über die Tapete 1878 Franz Molnar Budapest (Ungarn) 1907 Die Jungen der Paulstraße 1895 Annelies Umlauf- Lamatsch Hermsdorf bei Dresden (Sachsen) 1920 Wiener Märchen 1925 Pilzmärchen Frühester Wegbereiter einer nachhaltig rezipierten Jugendliteratur ist der als Ju- gendbuchautor erst später, jedoch sehr nachhaltig rezipierte Charles Sealsfield. Er