Page - 187 - in Transdifferenz und Transkulturalität - Migration und Alterität in den Literaturen und Kulturen Österreich-Ungarns

Ein Migrant par excellence 187 liche beachtenswerte Abhandlungen neuesten Datums erschienen, erlangte eine symbolische Bedeutung. Entstanden anlässlich des 150. Jubiläums von Ivan Fran- ko, waren sie Ausdruck des Veränderungswillens dieser Jahre, der alle Lebensbe- reiche umfasste und sich in der Orangenen Revolution manifestierte. Die neuesten Forschungen zu Ivan Franko rütteln an den Klischees, die teils ideologisch bedingt, teils mangels eines geeigneten wissenschaftlichen Instru- mentariums, teils aufgrund der unkritischen Übernahme seiner Selbstdarstellun- gen zustande gekommen sind, so dass der Mythos vom Bauernsohn seine Bedeu- tung als hervorragender Wissenschaftler und Vertreter der literarischen Moderne jahrzehntelang in den Schatten stellte. liTeraTur Bendzar, Bogdan: Tvorčestvo Ivana Franko na nemeckom jazyke. Avtoreferat dis- sertacii na soiskanie učenoj stepeni kandidata filologičeskih nauk [Das Werk Ivan Frankos in deutscher Sprache. Autoreferat der Dissertation, eingereicht für die Erlangung des akademischen Grades Doktor für philologische Wissen- schaften]. Kiev: Inst. litertury im. T. G. Ševčenko AN USSR 1969. Франко Іван Якович. In: https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%A4%D1%80%D0% B0%D0%BD%D0%BA%D0%BE_%D0%86%D0%B2%D0%B0%D0%BD_% D0%AF%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87. Franko, Ivan: Zibrannja tvoriv u p’jatdesjaty tomach. Kiev: Naukova Dumka 1976– 1986. Franko, Ivan: Autobiographie, geschrieben in Form eines Briefes an die Redaktion »Herders Konversations-Lexikon«. In: ders.: Beiträge zur Geschichte und Kul- tur der Ukraine, S.  35-50. Franko, Ivan: [Brief an M. P. Drahomanov v. 20.6.1893]. In: ders.: Zibrannja tvoriv, Bd. 49, S.  408-409. Franko, Ivan: Ivan Vyšenśkyj ta ego tvori [Ivan Vyšenśkyj und seine Werke]. Lvyv: [Selbstverl.] 1895. Franko, Ivan: Dekadent [Der Dekadente]. In: ders.: Zibrannja tvoriv, Bd. 16, S.  185- 186. Franko, Ivan: Dla ogniska domovego [1897] [Für den häuslichen Herd]. In: ders.: Zibrannja tvoriv, Bd. 19, S.  353-483. Franko, Ivan: Teorija i rozviї istoriї literatury [1899] [Theorie und Entwicklung der Literaturgeschichte]. Zibrannja tvoriv, Bd. 40. Franko, Ivan: Narys istoriї ukraїnsko-ruskoї literatury do 1890 [1910] [Abriss einer Geschichte der ukrainischen Literatur bis 1890]. Zibrannja tvoriv, Bd. 41. Franko, Ivan: Meine Habilitation. In: ders.: Beiträge zur Geschichte und Kultur der Ukraine, S.  68-71. Franko, Ivan: Meine jüdischen Bekannten. In: ders.: Beiträge zur Geschichte und Kultur der Ukraine, S.  50-58. Franko, Ivan: Beiträge zur Geschichte und Kultur der Ukraine. Hg.  v. [Eduard] Win- ter u. [P]eter Kirchner. Berlin: Akademie 1963. Franko, Ivan: Iz sekretiv poetićkoї tvorćosti [1898] [Aus den Geheimnissen des dichterischen Schaffens]. Kiev: Radjanskyj pysmennyk 1969.