Page - 214 - in Transdifferenz und Transkulturalität - Migration und Alterität in den Literaturen und Kulturen Österreich-Ungarns

Susanne Blumesberger214 nige erst postum veröffentlicht wurden, gibt sie auch Hinweise, wie sich junge Menschen richtig zu verhalten haben, und zeigt Humor, wie beispielsweise in der Geschichte Der versteigerte Rock, die 1890 in der Anthologiereihe Österreichisch-Un- garische Volksbücher erschien.11 Bei dieser kurzen Geschichte, die von zwei Freun- den handelt, der eine eitel und gut aussehend, der andere eher nachlässig, steht das Vertauschen und schließlich die Versteigerung eines Salonrockes, den zufällig der künftige Schwiegervater des einen ersteigert, im Vordergrund. Im selben Jahr veröffentlichte sie unter dem Titel Weihnachtsgeschichten12 fünf Erzählungen, Weiße Rose, Schani, Was dann?, Fritzchens Weihnachten und Die alte Uhr. In der Geschichte Weiße Rose erkennt ein junges Mädchen erst auf den zweiten Blick, dass sie einen jungen Mann, der schon länger um sie wirbt, liebt. Sie weist ihn immer wieder ab, erst als er zu einem Trick greift und den unan- sehnlichen Schuster zu Weihnachten anstiftet, auf der Kirchenschwelle auf sie zu warten, was einem Aberglauben nach den Bräutigam anzeigen soll, erkennt sie die Liebe zu ihm. Schani, die zweite Geschichte, handelt vom Sohn eines armen Flickschusters, der zu Weihnachten Stiefel austragen soll, um für die Familie Geld für das Weihnachtsessen zu verdienen. Er gerät jedoch auf der Straße mit einem Jungen in Streit, verliert die Stiefel und traut sich nicht mehr heim. Aus Hunger stiehlt er der Marktfrau einen Apfel, wird erwischt und beinahe zur Polizei ge- bracht. Eine reiche Frau hat Mitleid mit ihm, möchte ihn sogar adoptieren, be- schenkt jedoch schlussendlich die Familie des Jungen reichlich und sorgt dafür, dass später sein sehnlichster Wunsch in Erfüllung geht und er studieren kann. In Was dann? kommt ein verarmter Schriftsteller zufällig in das Haus eines Wohltä- ters, den einst sein eigener Großvater gerettet hat. Er bekommt von ihm nicht nur Unterstützung, sondern schließlich auch die Hand seiner Tochter. Weniger positiv endet die Geschichte Fritzchens Weihnachten: Zu dem in finanziellen Nöten leben- den Buben kommt zu Weihnachten durch Zufall ein reicher Onkel, der ihm bisher unerreichbare Wünsche erfüllen möchte. Als das Glück schon greifbar nahe ist, stirbt der ausgehungerte Junge plötzlich an einem Herzschlag, weil er so viel Glück nicht fassen kann. Auch die Geschichte Die alte Uhr ist in ärmlichen Verhältnissen angesiedelt. Heimlich verkauft die Mutter die geerbte Uhr des todkranken Vaters, weil er nur durch ein bestimmtes Medikament, für welches das Geld fehlt, überle- ben kann. Der Vater übersteht die Krankheit, ist aber wegen der Uhr sehr vergrämt. Zu Weihnachten überrascht ihn die Tochter mit der zurückgekauften Uhr. Sie hat heimlich gestrickt und die Sachen verkauft, um das Erbstück wieder auslösen zu können. Diese Geschichte findet sich in etwas abgewandelter Form unter dem Titel Kindesliebe in der 24 Seiten umfassenden und monatlich erscheinenden Zeitschrift Der junge Bürger wieder, die in einer Anzeige beworben wird: »Er bringt Unterhal- tungsstoff, ernsten und heiteren, aber stets auf sittlicher Grundlage fußend, oder er belehrt über Wissensgebiete, die Gemeingut der Menschheit sein sollten.«13 Auch 11 | Katscher, Berta: Der versteigerte Rock. Humoreske. In: Justinus, Oskar u.a.: Reisege- schichten. Wien: Verlag der Österreichisch-Ungarischen Volksbücher [1890], S. 41-52. 12 | Katscher, Berta: Weihnachtsgeschichten. Leipzig: Verlag der Zehnpfennig-Bibliothek 1890; s. auch dies.: Weihnachts-Geschichten. Wien: Verlag der Österreichisch-Ungarischen Volksbücher [o.J.]. 13 | Kemmerling-Unterthuner, Ulrike: Lesen in Dornbirn. Anmerkungen zu Dornbirner Biblio- theken und Vereinsbüchereien im 19. und 20. Jahrhundert. In: Dornbirner Schriften. Beiträ-