Page - 288 - in Transdifferenz und Transkulturalität - Migration und Alterität in den Literaturen und Kulturen Österreich-Ungarns

Milka Car288 die »Allmacht Schmerlings ihrem Ende zuging«105 und der damalige Banus Ivan Mažuranić die Treue gegenüber dem »Wiener Reichsrath!« notgedrungen zu sei- nem Motto machen musste, womit v.a. die austrozentrische Politik Mažuranićs von Šenoa als eine Bedrohung für die Reste kroatischer Integrität charakterisiert wird. 7. Kurzlebige JournalisTische TäTigKeiT und liTeraTurprogramm Šenoas Auch deshalb ist sich Šenoa der Notwendigkeit der Herausbildung des Lesepub- likums bewusst und entwickelt in seiner darauf folgenden literarischen Produk- tion ein utilitaristisches, nationalpädagogisches Programm. Darin ist bemerkbar, wie sich seine journalistischen Erfahrungen auf seinen Literaturbegriff auswir- ken. Šenoa leitet sein Modell des »harmonischen«106 Realismus aus einer dezidiert zweckgebundenen Literaturkonzeption ab, in der er seine literarische Funktion als eine umfassende aufklärerische Aufgabe versteht, die es in einer rückständigen Na- tion an der europäischen Peripherie durchzuführen gilt: »Wir wollen das Volk er- heben, es bewusst zu machen, es zu veredeln, die Schwächen der Vergangenheit zu verbessern, im Volke den Sinn für all das zu wecken, was schön, gut und edel ist.«107 Seine Grundsätze werden im »wichtigsten literarischen Organ seiner Zeit«108 ver- öffentlicht, in der von ihm in Jahren 1874–1881 herausgegebenen literarischen Wo- chenschrift Vienac zabavi i pouci109 (Kranz zur Unterhaltung und Lehre). Darin heißt es, Literatur sei ein »Mittel, um das Volk zu entwickeln, zu vervollkommnen«.110 Die als urgent erlebte unmittelbare Bedrohung für eine erst im Entstehen begriffene Nation führt dazu, dass die Literatur vom prekären lebensweltlichen Verwendungs- zusammenhang nicht zu trennen und somit wesentlich von einem pragmatisch- didaktischen Charakter geprägt ist. Aleksandar Flaker sieht in Šenoas programma- tischer Akzeptanz der pragmatischen nationalen und sozialen Funktion und ihrer 105 | Šenoa, August: Moji zapisi. Počam od 1880. godine [Meine Aufzeichnungen. Ab dem Jahr 1880]. In: ders.: Članci, kritike, govori, zapisi, pisma, S. 322-339, hier S. 325. 106 | Lasić, Stanko: Problemi narativne strukture. Prilog tipologiji narativne sintagmatike [Probleme der narrativen Struktur. Ein Beitrag zur Typologie der narrativen Syntagmatik]. Zagreb: Liber 1977, S. 25. 107 | Šenoa, August: Književno pismo [Ein Literaturbrief]. In: Vienac v. 7.4.1877, S. 277- 278, hier S. 277: »Mi hoćemo, da dignemo narod, da ga osvijestimo, da ga oplemenimo, da mane prošlosti popravimo, da budimo u njem smisao za sve što je lijepo, dobro, plemenito.« 108 | Frangeš: Geschichte der kroatischen Literatur, S. 196. 109 | Die Zeitschrift wurde im Jahre 1869 vom Verein Matica ilirska (ab 1874 Matica hrvat- ska) gegründet und spielte im kulturellen Leben in der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts bis zum Jahr 1903 eine zentrale Rolle. 110 | Šenoa, August: Zabavna knjižica [Ein unterhaltsames Büchlein]. In: Vienac zabavi i pouci v. 11.7.1874, S. 443: »Mi smo protivnici načela njemačkih književnika, da je književ- nost sama sebi svrha, književnost, a navlastito beletristika jest sredstvo, da se razvije, usavrši narod, čovječanstvo. U toliko mora da je beletristika tendencijozna.«