Page - 375 - in Transdifferenz und Transkulturalität - Migration und Alterität in den Literaturen und Kulturen Österreich-Ungarns

»Der heißblütige Dalmatiner« 375 aufnimmt und dass dies von ihrem Geld finanziert werde.58 Paul Maria Lacromas Œuvre bleibt zum größten Teil einem unterhaltungsliterarischen Paradigma ver- bunden, aber eben nur zum größten Teil und nicht durchgehend. Marie Berks Textproduktion wiederum differenziert sich sehr prägnant nach einzelnen Gat- tungen aus und scheint noch am meisten die von uns gesuchten transdifferenten Momente aufzuweisen, wobei sie sich nach wie vor aus dem symbolischen Kapital einer Adeligen nährt. In Robert Michels Laufbahn spiegelt sich indessen das Bild einer aufgeklärten und toleranten sozialen Schicht wider, die literarisch jedoch eher den tradierten, aber durchwegs anspruchsvollen Formen zugeneigt ist. Und Adolf Schmal verkörpert schließlich einen fast nur noch technisch begeisterten Touristen, dessen Blickwinkel auf das wahrgenommene Fremde aufgrund seines dominant pragmatischen Interesses mehr als eingeengt wird. Aus oben genannten Gründen müssen demnach die Biografie, die literarische Produktion und Positionierung des Autors oder der Autorin, die Wandlungen innerhalb des Œuvres und innerhalb der Gattung, die medialen und kulturellen Praktiken und geschichtlichen Prozesse als Kontext parallel unter die Lupe genom- men werden, um transdifferente Momente mit kritischem Potenzial ans Tageslicht befördern zu können. liTeraTur Allolio-Näcke, Lars/Kalscheuer, Britta: Wege der Transdifferenz. In: ders./dies./ Manzeschke (Hg.): Differenzen anders denken, S.  15-25. Allolio-Näcke, Lars/Kalscheuer, Britta/Manzeschke, Arne (Hg.): Differenzen an- ders denken. Bausteine zu einer Kulturtheorie der Transdifferenz. Frankfurt a.M.: Campus 2005. Art. Egger-Schmitzhausen, Marie. In: Deutsches Zeitgenossenlexikon. Biographi- sches Handbuch deutscher Männer und Frauen der Gegenwart. Leipzig: Schul- ze & Co. 1905, Sp. 303-304. Berks, Mara v.: Ein Bogumilenlied aus Bosnien. In freier Übertragung. In: Wiener Almanach 13 (1904), S.  143. Berks, Maria Edle von (Mara Cop Marlet): Mein Mann. Plauderei. In: Wiener Alma- nach 5 (1896), S.  31-34. Binder-Krieglstein, Bruno: Jugenderinnerungen eines alt-österreichischen Salon- löwen. Hg.  v. Birgit Strimitzer. Graz: Verlag für Sammler 1994. Brenner, Peter J. (Hg.): Der Reisebericht. Die Entwicklung einer Gattung in der deutschen Literatur. Frankfurt a.M.: Suhrkamp 1989. Brenner, Peter J.: Die Erfahrung der Fremde. Zur Entwicklung einer Wahrneh- mungsform in der Geschichte des Reiseberichts. In: ders. (Hg.): Der Reisebe- richt, S.  14-49. Brenner, Peter J.: Der Reisebericht in der deutschen Literatur. Ein Forschungsüber- blick als Vorstudie zu einer Gattungsgeschichte. Berlin: de Gruyter 1990. Brilli, Attilio: Als Reisen eine Kunst war. Vom Beginn des modernen Tourismus: die »Grand Tour«. Berlin: Wagenbach 2012. 58 | Vgl. Meraviglia: Eine Reise nach Dalmatien, S. 144; vgl. auch die sarkastische Bemer- kung zu Bertha von Suttners Friedensbemühungen auf S. 147.