Page - 151 - in Biographisches Lexikon des Kaiserthums Oesterreich - Abel-Blumenthal, Volume 1

151 gel , zu Venedig 1723, gest.zuPabu» 1782). Ner Sproß einer angesehenen veuetianischen Familie, in welcher meh- rere Glieder hohe Kirchenwürden beklei- det hatte» oder im Gebiete der Wissen- schaften iu ehrenvollerWeisc thätig gewesen waren. (Allg.Encytlov, d.Wiss.u.Künstc von I. S. Ersch und I. G. Gruber. Leipzig 1821. I. Sect. 7. Bd. S. 353.) Nachdem Girolamo im I, 1737 sich unter die Negulaipriester zu Somasca hatte einreihen lassen, übernahm er nach Vollendung der Fachstudien den Unter- richt der Novizeu iu der Philosophie und Theologie, und wurde 1765 oft'. Professor der Physik an der Universität zu Padua, Er schrieb theils in lateinischer, theils in italienischer Sprache, in welch letzterer er Meister war. Die Akademie zu Padua ernanute ihn an Gaspare P a tr і ar ch i's Stelle zum Mitglied« der philos. Classe, Cesarotti setzte ihm in seinen „kela- xioni" ein würdiges Denkmal, »ud hob au B. ganz besonders hervor, daß er sich nie von einseitigem Schulgeiste und von Autoritäten habe hinreißen lassen, und, der Wissenschaft gegenüber, ganz besonders bemüht war, diese aller Geheimnißkräme- rei zu entkleiden und zum Gemeingutc zu machen. In diesem Streben habe ihn die tüchtige Kenntniß der Sprache unter- stützt. B. schrieb außer einer italien, Nachahmung vonCatullß „^o«^, cii /»eleo e H I^i" (1764) und „vettere e Hseinori^ über philosophische Gegenstände (1777, l7?8,1779), einen „, »«t», « e «uii<? rasis 5/»««« ciei (Opuscoli medici di Firenze); dann noch folgende Werke: „ civ) ci« ll, Friedrich Lauru« (Mi- no r i t e n g e n e r a l, geb. zu V e n e d i g, gest. 1801). Bruder de« Vorigen; trat sehr früh in ein Minoritenkloster und erwarb sich in demselben durch feine Fröm- migkeit, sowie durch seine Rebnergabe solches Ansehen, daß er schnell nach ein- stimmiger Wahl seiner Standesgenofsen zum Ordensgeneral sich emporschwang. Seine hinterlassenen „Ora«»««»" recht» fertigen seinen Ruf. Der gelehrte Prie ster Tommaso Chelli hielt ihm eine würdige Leichenrede. Barbatigli, Ludwig (Priester; unbekannt wann geboren uub wann gestorben; jedoch geht aus Allem un- zweifelhaft hervor, daß er noch in der zweiten Hälfte des 18. Jahrh, gelebt und gewirkt). Bruder der Vorigen, Gleich seinem Bruder Girolamo war er sehr jung in die Congregation zu Somasca getreten. Seine Kenntnisse in geistlichen Dingen, in der griechischen, lateinischen, italienischen, französischen und englischen Literatur waren nicht gewöhnlich; vor Allem aber zeichnete er sich als Lehrer der Jugend aus. Er war Vorstand de« von seinem Orden zu Narig. della 8a Iute gehaltenen Hauses, und durch lange Zeit Rector des Seminar« und Patri- archencollegiums. Nach M o schi n і soll er viele Uebersetzungen publiciit haben; allein außer einer Übertragung der ^Vuzi'S H ľelea e cii ľett", die er zu gleicher Zeit mit der seines Bruder« Girolamo (1764) veröffentlichte, findet sich im Drucke nichts von ihm vor. Nur werden in der Büchersammlung des ob- erwähnten Oldenshanses als Manuscripte seine Uebertragnuge» der „Iliade," der „Aeueide," der „Fabeln desPhädru«," sowie der „Geschichte Englands" von David Hume und der Reden von Isaac Bar o w aus dem Englischen, aufbewahrt. Für alle drei: I.» , äi Veneti» eil і euoi ultimi ' »uni, 8tuHii «torio! (Venecüß 185ö, >, 8",) 3, 310—1«.