Page - 274 - in Biographisches Lexikon des Kaiserthums Oesterreich - Abel-Blumenthal, Volume 1

gab. Neniowsky hat die Geschichte seines abenteuerlichen Leben« selbst in französischer Sprache geschrieben und sie erschien in engl. Uebersetzung : „Memoirs and travsis ol Mr. V^, canut dk Len- iowskv, contain, an account, ol dis exile into Ilamtseliatlla, travel» in Onina ee,, written iated trom tlie 1790, 4°., 2 Lde. mit 28 karten und ü. T.). Diese für die Länder» nud Völ- lerkunde wenig erhebliche Reisebeschrei- bung erschien in 3 deutschen Uebersetzun« gen : 1. „B e n i o w s k y's Schicksale und Reisen" übers, von Gr. Förster (Leip- zig 1791, 2 Bde., 8°., mit K. K,); — 2. „Reisen durch Sibirien und Kamtschatka, üt^r Japan nnd China" (übers, von Doroth. Marg. L i eb e s ki n d), mit An- merlungen von I. Reinh, Forster, (Berlin 1790, 8°., mit K. K., auch al« 5, Bd. des Magazins von merkw. neuen Neisebeschreibnngen) ; — nnd 3. „Bege- benheiten von ihm selbst beschrieben," übcvs. von Ch. Dan, Ebelin g und I. D. P. E. Ebeli n g, mit de« Erstere» Anmerkungen und einem Anhange (Ham- burg 1791, 2 Bde, 8°., mit K. K. (auch als 3. und 4. Bd. der neuen Geschichte der Land- und Seereisen). Vieler gehalt- voller Zusätze, Berichtigungen u.Anmer- tnnsien wegen ist diese letzte Uebersetzung am meisten geschätzt. In's Franz. übersetzt, erschien das Wert Pari« 1792 (2 Bde.), in'« Holländische Harlem 1791 (4 Bde.). Die Glaubwürdigkeit B.'s ist öfter, und zwar;. B. von B r ets chuci d er, der den Grafen persönlich kannte, in „Men- sel? verm. Nachrichten nud Bemerkn»« gen 110—115, und von Rochon in sei» ner „Vov^ße » IlladaFkskar" (?»ris 1791, 8".) angefochten worden. Doch ohne sich in den Werth und die Glaub» würdigfeit von B.'s Memoiren einzu» lassen, Muth, Energie, Menschenlenntniß, rastlose Thätig'eiit, UnternehmuugZgeist und Ausdauer, wenn es galt, seine Ent würfe auszufilirem, können dem auch sonst merkwürdig«:« Wanne nicht abge- sprochen Werder, Kotzebu e bemwtc ihn nnd seine Geschicke zu einem romaniischcu Drama: „dic Verschwörung in Kamt- schatka," Von A/s Begleitern auf der Flucht von Kamtschatka kamen mehrere nach Europa urd kehrten in ihre Heimat zurück. Einer derselben, der Kanzellist Ri um in, hatte ein Tagebuch geführt, welches auf B.s seben ein fehr ungün- stiges Licht wir-t, Ei» Bruchstück diese« interessanten Tagebuchs erschien 1821 in einen! russ. Journale. Zimmermanns Annalen der geograph. und staust, Nijsensch. I, Iahig, 4. Et, S, 358 u, s, — Allg. kit. Zig. 178«, Nr, 230 u, 232. — Goth, gel, Ztg, 1730, Ausländ, Lít. 273—278 ! 281—283, — Tieielbe i?9i, S, 12<—128,— Alig, deutsche Niblioth, 01. Nd, 3, 502—573, — B»»r (Samuel!, Lebensgem, I, Nd. S. 348—265,, neue Auflage, S, 253—369, — Vio^raMíe universelle (Art. von Va u r). — //o,«»^ s^65.), Xovk memoria I!unß»rc»rnin (rest 1792! 8, 410, — k'Äe«^« et .Velc-« '» Ilnßvar I'lutarku« (rest I8I«! 8, 249—288, — Ällgem, Encyklopädie der Wissenschaften und «linste, ßnauögeg, von I, 2, Ersch u. I. G. Gruber (Leipzig 1822, Gleditsck, 4»! I, Tect, 8, Thl, S, 22, — (Vrockhaus) Lon- versations-Lepkon (U>, Aussage) II, Nd, S. 509. — Oestr.Mllitär-KonverlationS-Lelii'on. Herausgcg. von I, Hiitenfeld und Dr, Meyner!. (Nieu 1851) I, Nd. 2. 26>. (Artikel von Mt.) — Ocstr, National-Cncy tlopädic (von Grafferò, C zi lan»), (Wicu > 835, L Nde,) VI, Vd, S, 365. — S a r t o r i (Franz), Pantheon denkwürdiger Wundcr- thateu des östr, GesammtreicheZ (Wien 1816, 3 Vdi, init K, K) II, Nd, 3, 45—2?» »i leste Au«!»g au« V,'« selbst verfaßter Reife- beschreib««» und Memoire»!, — Eein Vild steht, von S, Langer gest,, í» Sartori'« Pantheon, Nenleit, Anton (deutscher Schrift st elle r Ungarns, geb, zu O f e n 30. Apr. 1794, gest. zu P e st h ^.October 184li). Anton ist der Sohn wohlhabender El- tern (der Vater aus Bamberg gebürtig, die Mutter eine Ungarin) und besuchte