Page - 65 - in Biographisches Lexikon des Kaiserthums Oesterreich - Bninski-Cordova, Volume 2

65 sind in chronologischer Folge: „?> äi iFeocls^ ia slsme t^clT-s" (Niläno 1825, 6w8ti) mit 17 lak.); — „Aota ck /3ts- o" (Nii2.N0 1826, Hiusti, (M1a.iw 1831, <3wgti^ 2 init c)" (M1g.no 1831, 1833, " (Mi^uo 1834, (-insti); (Ni1g.u0 1837, (^wsti); — Hione" (? g. via 1843, Li22oui);—^^Vota sione clslia ^lla <3eocls5ia" (?2.vi3.1843, 3i220ui). Viele seiner Abhandlungen ans den verschiedenen Zweigen der ma- thematischen Wissenschaft sind inden^Ns- ris" und im „(^iornaie^ der s^. R. iikl. äi 6oi6Q26, lettsre sä arti .räi3. zerstreut. Almanach der kais. Akademie der Wissenschaften (Wien, Staatsdrnckerei, 8".) 1852. — Fr antl (L. A. !)?.), Sonntagsblätter (Wien 1847, 8°.) VI. Jahrg. Nr. 24, S. 302. Bordoni, Placidns (Priester und Schriftsteller, geb. zu Venedig im I. 1736 , gest. 5. März 1825). Schon sehr früh Zögling des öerninario?k- triarokis, machte er sich bald durch unge- wöhnliche Gelehrsamkeit, durch seine phi- losophischen und theologischen Studien, sowie durch Sprach- u. Literaturkenntnisse im Italienischen, Lateinischen,Griechischen, Französischen, Englischen und Spanischen bemerkbar. Als Alumnus der Pfarrkirche zu s. ?2.ntiQ0 trat er als Privatlehrer auf, und hatte da in Folge seines Rufes Gelegenheit, hohe Verbindungen anzu- knüpfen. Er machte Reisen nach Spanien, Frankreich, Rom, Neapel und kam nüt v. N5nrzbach,biogr. Lexikon. II. Buffon, sowie mit Voltaire in ver- kehr, welch' letzterer jedoch keineswegs, wie Mutinell i meint, einen ungünsti- gen Einfluß auf ihn ausübte. Im Jahre 1808 ward er zuerst Inspector der Nor- malschulen in Venedig, dann Professor der Philosophie am Liceal-Condicte zu 6. Oktsrink. 1815 nahm er die Kanzel der schönen Wissenschaften und der Ge- schichte daselbst, und zwei Jahre später die der classischen lateinischen Literatur nud griechischen Philologie ein. Wieder- holte Schlaganfälle machten seinem Leben in hohem Alter (85 Jahre) ein Ende. Die Zahl seiner Schriften, sowohl Ueber- setzungen als eigene Werke, ist in Anbe- tracht seiner vielseitigen Verwendung nicht unbedeutend. Schon im I . 1793 und 1794 erschienen in der „Vidliotsok äo' piü 806iti oouipoiiillieiiti" von Stella, und im „I'sg.ti'o 2Miku.äito" von Rosa Uebersetzungen von'ihm ans dem Französischen, des ^K^iciT-clo" und des „Oasio" von P. Corneille; des „M'FantT'oxo" von Moliöre; der „I/igema" und der „IH^awti" von G. Racine:c. Im I. 1795 veröffentlichte er seine Uebersetzung der ^O?-a i^on.i scslte cli Oics?-one") mit Noten und einer Vor- rede über die Methode zu übersetzen ver- sehen. Ebenso sind von ihm die drei Bücher über die ^^i'icoltM'a t^atti Hllla Sto i^a nclwi'als cli^ linw < in der vonPasquali 1800—5 herausgegebenen Sammlung der „KuZtioi Iktini" und der „2>attato cli F'allaäio KuMo" für dieselbe Samm- lnng, der jedoch nie veröffentlicht wurde. Von eigenen selbständigen Werken findet sich vonB.: „^ettsra H A'.^. al n'g. ab. tale it^ xosta 5ltlle Oassetts", eine Ber- theidigungsschrift zu Gunsten Chiari's gegen die wüthenden Angriffe der „6ra- QOiiesolii", wobei er übrigens mehr Gutmüthigkeit als reifes Urtheil — er war damals erst 24 Jahre alt — verrieth.