Page - 203 - in Biographisches Lexikon des Kaiserthums Oesterreich - Bninski-Cordova, Volume 2

203 daß Csokonai's Geliebte, die er so innig in seinem „ 7 ^ a 5 ^ d. i. Frühling be- singt, gleich ihr Lilla hieß. Später als sie sich fur die Bühne zn bilden begann, nahm sie sich Frau Lendvai zum Vorbild, deren Spiel ihr Gemüth und ihre Phantasie am meisten fesselte. Durch ein Augennbel längere Zeit mit Blind heit bedroht, blieb sie anfänglich in ihrer Ausbildung zurück. Doch als sie die Rollen selbst nicht lesen konnte, ließ sie sich die- selben von andern vorlesen und lernte sie so. Im Lustspiel „Er mnß ans's Land" zog sie als Pauline zuerst die Aufmerk- samkeit der Journale auf sich. Bedeuten- dere Rollen erhielt sie erst unter den Di- rectoren Rä.day und Erdolyi (1847, 48, 49). Doch noch immer nahm ihr Talent keine bestimmte Richtung. Erst nach ihrer Vermälung mit Julius B u- lyovszky, dem gewandten Kunstkritiker und unter dem Directorat des Grafen Leo Festetics und Johann Simon- tsits entfaltete sich ihr Talent in vollem Glänze in tragischen und jenen Rollen, wo tiefes Gefühl und Leidenschaften wir- ken. Die Rivalität mit der ausgezeich- neten Ida Koml6ssy und die Strenge der Urtheile des ^?6Lti Nkpio", d. i. Pesther Journal, über ihr Spiel regten ihren Fleiß in Vollendung ihrer Ausbil- dung an. Ihr theatralisches Talent brach sich Bahn, und der große Tragiker un- serer Zeit, I raAldr idge fand in ihr dieVerwandte seines Flammengeistes und spielte mit ihr vorzugsweise gern. — Frau B. hat auch von der Natur alle jene Vorzüge erhalten, welche die Siege im Tempel Thaliens fördern. Ihr Spiel be- zeichnet die Kritik als wahr, voll Adel, in allen Theilen vollkommen. Sie faßt den Geist ihrer Rolle treu und mit psycholo- gischer Kenntniß auf uud gibt ihn mit dem ruhtigen Ausdruck selbst in den kleinsten Schattirungen fein nuancirend wieder. Ihr Vertrag ist präcis, natürlich, frei von allem falschen Pathos, jedes Wort, jede Sylbe spricht sie rein und verständ- lich aus, und fehlt nie gegen die Regeln der Aussprache, so daß der ungarische Sprachklang auf ihren Lippen zur bezau- bernden Musik wird. Ihre Gliederbewe- gung ist sicher, ihre Mimik lebhaft. Ihr classisches Nepertoir bilden die edelsten Frauencharaktere derShakespea r'schen Tragödien: Julie, in „Romeo und Ju- lie", Desdemona, Ophelia, Ies- sika, Lady Anna in „Richard III." und Schillers Jungfrau von Or- leans". Sie ist auch als Schriftstellerin bekaunt, und hat sich durch ihre Original- uud Uebersetzungswerke einen guten Na- men in der magyarischen Literatur er- worben. Für die Bühne hat sie bereits 20 Stücke übersetzt. Ihre Novellen er- schienen unter dem Titel: . ^^ov^ i / ila noveliai. I.—II. Kölst-^ d. i. No- vellen der Lilla Bulyovszky. 2 Bde. Ei- genthum der Verfasserin (Pesth 1855, Druck von Gustav Emich). Französische Leichtigkeit, Glätte, Menschen-und Le- benskeuutniß und ein interessanter Vor- trag sind die charakteristischen Merkmale. kot C/mi's), -^ naF^ villlss k.spek'bsn, d. i. Enterich Vahot, Die große Welt in Bildern. 2. u. 3. Heft. S. 222. — ^123725 irok. ^ukab äg Danislik /öase/, d. i. Ungr. Schrift- steller. Sammlung von Lebensbeschreibungen. Von Jakob Ferenczy und Ios. Dan ie l i l (Pesth 1856, Gust. Emich) S. 68 lgeben das Jahr 1833 als ihr Geburtsjahr an). Bundschuh, Karl Ritter von (Hof- rath, geb. zu Audenrode in den Nie- derlanden 7. Dec. 1744, gest. zu Wien 15. Juli 1827). Sein Vater, Mathias Bundschuh, war Feldwebel im k. k. NegimeuteWolfenbüttel. DadieMit- el fehlten, dem Sohne eine bessere Er- ziehung zu geben, ließ sich B. am 1. Jän- ner 1761 bei dem Regimente, in welchem ein Vater diente, als Fourier anstellen, in welcher Eigenschaft er bis 1. April 1770