Page - 233 - in Biographisches Lexikon des Kaiserthums Oesterreich - Hibler-Hysel, Volume 9

231 gerettet und in die Kirche getragen, aber auch diese wurde bald darauf von den um sich greifenden Flammen erfaßt und Ho l l ^ konnte nur mit Mühe abermals gerettet werden. Dieser Unglücksfall beraubte den greisen Dichter dos Augen» lichtes und er mußte seiner Pfarre ent> sagen. Er wurde nunmehr in den ver- dienten Ruhestand verseht, den er bei seinem Schulcameraden Martin Lacko« viö, Pfarrer in Dobravoda (I6kö), noch einige Jahre genoß, bis er im Alter von 64 Jahren starb. Die Muße seines Seel» sorgeramtes widmete H. dichterischen Arbeiten, zu denen sich ein schönes Talent bereits in jungen Jahren ausgesprochen hatte und wozu ihn eine gediegene classische Bildung — er sprach das Griechische wie seine Muttersprache — insbesondere befähigte. Die meisten seiner Dichtungen entstanden in dem seiner Pfarre Madunitz nahegelegenen, durch seine malerischen Schönheiten berühmten Haine Mliec. Sein erstes größeres Werk 1827—1330 ist das epische Gedicht „Hvaöc^nk" in 42 Gesängen, worin er in schwungvoller Sprache die Geschichte des slavischen Volkes im 9. Iahrhun« derte poetisch schildert. Der Graner Dom» Herr Georg Palkovic, bekannt als Uebersetzer der Bibel in's Slovenische, gab dieses Epos im Drucke heraus. Diesem folgte 1836 daS zweite Epos, betitelt: „H7<iv", in welchem er in 6 Gesängen die Kampfe und denkwür» digen Unternehmungen der sagenhaften Vorzeit des slavischen Volkes verherrlicht. Außer diesen zwei größeren Werken, welche ihm jedoch eine bleibende Stelle unter den Dichtern der slavischen Volks« stamme sichern, und einer slovenischen Uebersetzung der „Aeneide" von Virgil, welche von Kennern als musterhaft und dem Original ganz treu bezeichnet wird, erschienen von ihm mehrere Ge» dichte: „KslamH««, eine Art Schäferge- dichte, welche im slovenischen Almanach „2ora« 1832-1833 abgedruckt waren; die „ N>ii?o-A6i7/ockac?a" ein Gedicht, in welchem er das 3eben dieser beiden Slavenapostel poetisch feiert, dasselbe aber auch noch besonders in Prosa er« zählt; eine Sammlung von Trauer- gedichten unter dem Titel: ^ ^ o - spe^", 1837-1841, und ein katholi. sches Gesangbuch in slovenischer Sprache. Holle'S sämmtliche Werke erschienen unter dem Titel: d. i. Dich» tungm des Johann Hol l^ . Heraus- gegeben auf Kosten der Freunde der slo- venischen Sprache und 3iterawr. I u 4 Bänden (Ofen 1842, Umv. Druckerei), jedoch kommt in dieser Sammlung, welche mit dem Porträte des Dichters und dem des Bischofs von Bistritz Joseph Be- län sky geschmückt ist, das vonHoll) ' gedichtete Gesangbuch nicht vor, welches besonders unter dem Titel: , d. i. Katholisches Gesang« buch, umfassend die Gesänge für alle feier« lichen Gelegenheiten, ferner auf die Heiligen Gottes und für verschiedene Zeiten und Anlässe (Ofen 1846). und ein zweites Mal mit Gesang« und Orgel- begleitung von Martin El ias (Wien 1846, 4o.), herausgegeben wurde. Der Zeitpunct, in welchem H. starb, im Früh» ling 1849, war ganz dazu angethan, auf den Dahingeschiedenen, als einen der Meistersinger der Slaven, die allgemeine Aufmerksamkeit zu lenken. Ein Aufruf an die slavischen Patrioten, ihn durch ein angemessenes Denkmal zu ehren, blieb