Page - 415 - in Biographisches Lexikon des Kaiserthums Oesterreich - Hibler-Hysel, Volume 9

Hugo zösischen Novelle gearbeitet, welche lange vorher von Meynert überseht, in Bauer le's Theaterzeitung erschienen ist. Auch sein „Schauspiel der Welt" brachte H. jetzt in bühnengerechte Form und mit Glück auf die Bühne, zugleich übersetzte er dasselbe und die Fortsetzung „Der Stein der Weisen" unter dem Titel: „ ^ vilä^ Lsii^ Ntoica." und „Läicseic Ivöve" in's Ungarische. Um dieseZeit erschien noch eine Sammlung seiner lyrischen Gedichte unter dem Titel: „Psalmen rineZ armen Poeten" (Pesth 1846). Auf diese Weise seine eigenen Stücke aus dem Ungarischen in's Deutsche und aus dem Deutschen in'S Ungarische übersetzend und mit Erfolg auf die Welt der Breter eingeführt, glaubte er sein Glück in Paris versuchen zu können und mit neuen Hoffnungen begab er sich 1847 dahin. In der That schien ihm dieses Mal das Glück zu lächeln. Jan in nahm sich seiner an, Alles war schon im besten Zuge. als die Revolution des Jahres 1848 den Dichter wieder um alle seine Hoffnungen brachte. Die Zeit war dem Poeten nicht günstig. Er lebte nun in Paris als homöopathischer Arzt. 18öl) in Neapel, wo er sich für einen Tenor — ohne Stelle — auSgab, spater wieder in Paris, wo er lange Zeit ein verborgenes Dasein führte, bis ein Proceß mit der Sängerin Borghi -Mamo, von der er für eine ärztliche Behandlung, die in A Visiten bestand, das Honorar von 1000 Franken verlangte, ihn zuerst der Lächerlichkeit preisgab. Die Sängerin verweigerte die Zahlung einer so übertriebenen Summe und der Dichter der „Lucretia" belangte die Künstlerin gerichtlich. Das Gericht wies aber Herrn Karl Hugo Amber-Bernstein, vr. der Homöo- pathie und Tenor a. D. ab und verurtheilte ihn in die Kosten. Nach A S " mannigfachen Wechselfällen, die in seinen zur Herausgabe bereit liegenden Memoi- ren erzählt zu finden sein dürften, kehrte H. im Jahre 1838 in seine Heimat zurück, um seinen 80jährigen Vater zu besuchen. I n Paris hatte er zwei französische Dramen geschrieben: „1.2 ^itsriiklG" und „I/IUaäo Dann begab er sich nach Berlin, wo sein Stück: „Der Kaufmann von Marseille", am 13. December 1839 mit entschiedenem Neifalle gegeben wurde. Nun war längere Zeit nichts von dem Dichter zu hören, bis er im Jahre 1K6l Gegenstand des Gespöttes der deutschen Journale wurde, die wahrend der poli« tischen Wirren seine poetischen Ueber« schwenglichkeiten zu picanten Feuilletons und Notizen ausbeuteten. Insbesondere war es sein Aufenthalt in Berlin 1861. wo er sich als Vorleser und Mime ersten Ranges bezeichnete seine Dramen las, und einige Scenen daraus spielte und lächerlich wurde. Diese Behandlung von Seite der Presse und des Publikums sollen nicht ohne Wirkung auf H.'s Ge« müth geblieben sein und man meldete, daß H< den Verstand verloren habe, wenig» stens wollte man diese traurige Thatsache aus seinen extravaganten Handlungen schließen; zu letzteren gehört u. a. ein in der „Kreuzzeitung" bald nach der Krö« nung des Königs erschienenes Inserat, worin er sich selbst nennt einen „Fürsten der Poesie", der seinen „Feinden gibt Amnestie", und sein letztes im Drucke erschienenes Werk. halb Pamphlet, halb Unsinn. Dieses führt den Titel: „Darl Hugo Ämber Nernstein uüer !>a5 gemasSregrlte (Seme" (Berlin 1862), und bildet den vierten Band seiner „Uomoirss tsr- ril)i63 ä'un m,3.rt)"r inanZtrß", welcher aber der Originalität halber vor den übrigen drei Bänden erscheint. Da das»