Page - 184 - in Biographisches Lexikon des Kaiserthums Oesterreich - Jablonowski-Karolina, Volume 10

Iirecek 184 Zireöek nisterium gebildeten Commission ernannt, welche unter dem Vorsitze P. I . 3afa> r i k's mit der Feststellung der Wissenschaft» lichen Terminologie in öechischer Sprache für die Zwecke der Mittelschulen betraut war. Ueber Aufforderung des Ministers Leo Grafen Thun unternahm es I. , öechische Lesebücher für Gymnasien zu. sammenzustellen. I n dieser Richtung gab er zunächst „ Oö?^?/ 2 ^a^onsAl/s/l Hsnz/) n«7-oHüv a eiH'e«", d. i. Bilder ausOester« reichs Geschichts», Länder« und Völker, künde (Prag 4833. 8".). heraus; es ist dieß ein Versuch eigener Art. Sämmtliche Schilderungen sind den Literaturen der betreffenden Sprachen und Länder ent. nommen, und in böhmischer Uebersetzung wiedergegeben. Diesem folgten Lesebü' cher für die erste und dritte Unterclasse: 1836^ 8".) und 4837, 8".). Für das Obergymnasium bearbeitete I . eine literar-historischeChre. ftomathie, deren drei Theile unter d. Tit.: i/" (1838) und ), )'a^A?-^" (18t>l, sämmtlich in Prag. 8".) die alte, mittlere und neue Zeit umfassen. Außerdem führte I . seine dienstliche Aufgabe zu einer umfangrei» chen Betheiligung an dem Zustandekom» men der Schulbücher in allen slavischen Sprachen Oesterreichs. Die Studien, welche er zu diesen Zwecken zu machen veranlaßt war, leiteten I . zu weiteren Arbeiten auf den Gebieten slavischer Phi- lologie und böhmischer Literargeschichte, und er begann mit der Veröffentlichung von Ausgaben älterer Werke aus Hand« schriften, und zwar zunächst, 1853, mit jener des bisher wenig gekannten litera» rischen Nachlasses des böhmischen Hof« kanzlers Wilhelm Grafen S lawa ta , wovon Brüchstücke im „8v6t020r" und „I'ra erschienen. Selbstständig gab er heraus: d. i. Wilhelm Graf Sluwata's Geschichte Ungarns unter K. Ferdinand I., 1837, 1. Thl. (Wien. 8".); — aus der von ?- Ign. Hrad i l in der Theresianums» Bibliothek gefundenen Handschrift, ge» meinsam mit dem Entdecker, des Bruder» bischofs Ioh. Blahoslav „Grammatik der böhm.Sprache" verfaßt, 133l)—1371. welcher er noch desselben. Blahoslav, Anleitung zur Poetik, beide unter den Titeln: „Orainmatiks, össkg. leta 1371" und^ Nusi^ to '^sst i r aM" (Wien 1837, 8".). folgen ließ. Daran reiht sich die Ausgabe der von I . Radwaiiski aufgefundenen Schrift eines Peter Hubäöek aus Ko» lin über Fischerei, Vogelfang und Baum» zuckt vom I . 1333: „?. lludaölca ko- 2. ätspal-siv)'^" (^Visn 1837, 8^.); ferner eines vom kais. Gesandten bei der osmanischen Pforte Hermann Graf öernin über die Legation vom Jahre 1644 — 1643 verfaßten Tage« buches: „ ö welches in Miklosich's „Sla- vischer Bibliothek" (II. Thl. 1838) ab- gedruckt war; dann einer Dorothea'Le» gende aus dem 13. Jahrhunderte, nach einer Handschrift der Lemberger Univer« sität, unter dem Titel: " im ökL0p (1839); die Ausgabe metrischer Ueber- setzungen des Psalters von Komensk^ iiuL)) B l a h o s l a v . Bene. s 0 vsk ^ und N u d o ^ e r i n in dem