Page - 467 - in Biographisches Lexikon des Kaiserthums Oesterreich - Jablonowski-Karolina, Volume 10

Aaradschitj'ch 467 AaraHan thüringisch'sächsiscben Gesellschaft zur Be< förderung vaterländischer Alterthümer' der königl. Societät der Wissenschaften in Göttingen; der Gesellschaft für rus. fische Geschichte und Alterthümer zu Mos. kau, derselben zu Odessa; der Gesell«, schaft für serbische Literatur zu Belgrad und der königl. preußischen Akademie der Wissenschaften zu Berlin. — Seine Tochter Wilhelmine (geb. zu W i e n um das Jahr 1834) erhielt eine sehr sorgfältige Erziehung und gab nach ver« schiedenen Richtungen hin Beweise der« selben. So übersetzte sie die von ihrem Vater gesammelten serbischen Volksmär« chen in's Deutsche und gab sie unter dem Titel: „Volksmärchen der Serben. In'5 Deutsche übersetzt" (Berlin 4834, Neimer, 8".) heraus; sie hat es verstanden, mit feinem Geschick den Charakter und die Schönheit der Originale wiederzugeben. Auch erhielt sie, da sie Talent für die Malerei zeigte, Unterricht in derselben und wurde später eine Schülerin des Historienmalers Friedrich Schilcher. Das berühmte Madonnenbild „La Giar« diniere" kopirte sie in kleinerem For- mate. Außer ihrer Muttersprache ver« steht und spricht sie geläufig die deutsche, italienische, französische und englische. Im Jahre 4338 vermalte sie sich mit dem Belgrader Professor Vukomanovio, aber bald zerriß der Tod dieses Band und wie früher lebt die geistvolle Frau in Wien im Hause ihres Vaters. Karadschitsch's Name erscheint in allen Va< riationen geschrieben als Karaöi<5, Karadziö, Karadzitsch, Karagich, Karajich u. s. w.; unter der von dem Herausgeber dieses Lexikons adoft- tirten Schreibart erscheint er im Almanach der kaiserl. Akademie der Wissenschaften und wird sich in der Aufzählung seiner Werke auch strenge nach dem von der kaiserlichen Akade- mie veröffentlichten Verzeichnisse gehalten. Auch muß bemerkt werden, daß, komisch ge- nug, K a radschitsch in mehreren encyklopä- Werken unter Wuk Stepbano- witsch, welche beide sein und seines VaterS Taufnamen sind, aufgeführt erscheint. — — Almanach der kaiserlichen Akademie der Wissenschaften (Wien. Staatsdruckerei, kl. 8".) Zweiter Jahrg. (1852). S. 244 u. f.; Neun» ter Jahrg. (18Z9), S. 52 u. 123. — 6220- l>!s <-L3k<3ko KlU26um, d. i. Zeitschrift de5 böhmischen Museums (Prag. 8".) Jahrg. 1833, S. 38. — NouvsIIs Viossrapkis Diäot ti-vi-LL saus la, äirsetiou äs HI. 1s Dr. Hoelsr (Paris 1830 et 5., 8".) I'oms XXVII, ?. 432. — Pierer'S Universal- Lexikon der Vergangenheit und Gegenwart (Altenburg. H. A. Pierer, gr. t>o.) Vierte Auf- läge, 9. Band, S. 293. — Sartori (Franz Dr.), Historisch«ethnographische Ueber» sicht der wissenschaftlichen Cultur. Geisteöthä» tigkeit und Literatur des österreichischen Kaiser» thums (Wien 1330, Gerold, 8«) 1. (u. ein< ziger) Theil. S. 73. — H^^/euie-Haä««^«' ^/va>l), slovnik umMnikak ^usoslaven- 5kik, d. i. Wörterbuch der südslavischen Künst- ler (Agram 1838. 3. Gaj, gr. 8«.) S. 132 ^gibt Nachrichten über die Tochter des Wuk Stephanowitsch Karadschitsch, Wilhel« mine). — Porträte. In der von Anastafws Iovanovio 15 d. Bd. IX, S. 283, Nr. 1) herausgegebenen Gallerte von Porträten süd- slavischer Notabilitäten erscheint auch jenes von Karadschitsch. Karajan, Theodor Georg von (G e« schichts'Und Sprachforscher, geb. zu Wien 22. Jänner 4840). Sein Vater war ein griechischer, in Wien ansässiger Kaufmann, der für seine um die Hebung des Handels und der Industrie erwor» benen Verdienste von Friedrich Au« gust, Churfürsten von Sachsen, dama« ligem Reichsvicar, mit Diplom vom 4. Juni 1792 in den deutschen ReichSadel erhoben worden. Der Sohn besuchte zuerst die griechische Schule, beendete dann, 1820—1828, die Gymnasial« und philosophischen Studien an der Wiener Hochschule und trat 1829 in den Staats» dienst, zuerst in der Kanzlei des damali« gen Hofkriegsrathes (jetzt Kriegsmini- fterium), aus welchem er aber schon 1832 30*