Page - 315 - in Biographisches Lexikon des Kaiserthums Oesterreich - Károlyi-Kiwisch, Volume 11

318 keinen Unfall auS seiner weisen Ruh bringen ließ. Sein hoheS sittliches G fühl bewahrte ihn vor jedem Fehltritt, und dieses, vereint mit seiner hohei Bildung, ließ ihn niemals das vorge steckte Ziel auS den Augen verlieren seine geistige Empfänglichkeit, die mi der Zeit nicht ab», vielmehr zunahm bewirkte seine ftaunenswerthe Fruchtbar keit. KiS verbreitete Cultur nach jeder Richtung." Bei den erwähnten Eigenschaften war es natürlich, daß Kis, der Verbreiter der Cultur, der gei stige Sämann, weniger die Ausarbeitung originaler, als die Uebersetzung poeti scher und wissenschaftlicher Werke des Auslandes, mit einem Worte die Accli« matifirung bereits vorhandener geistiger Schütze sich zur Aufgabe machte. Wenn man nur die Namen jener Schriftsteller, deren Werke Kis in Ungarn bekannt machte, niederschreiben wollte, müßte man Blatter ausfüllen. Die Berühmteren, von denen er mehrere oder größere Werke überfetzte, sind von Deutschen: Eschenburg. Goethe, Herder, Knigge, Kotzebue, Lafontaine, MeinerS. Schille r. Seiler, Wie» land; von den Franzosen: Boileau, Deli l le,DeTheiS,Dorat.Droz, Lafontaine, Voltaire; von den Englandern: Blair, Lowth, Pope, Thomson; von den Lateinern: Ho» raz, Iuvenal , Ovid, Persius, Propert ius, Quint i l ian, Se« neca, Terentius, Tibullus; von den Griechen: AnaximeneS, Ari- stoteles, Longinus. Pythago» ras, Xenophon. So erstrecken sich auch seine Uebersetzungen, Umarbeitungen und Originalwerke auf Alles. waS in den Kreis der menschlichen Kenntnisse gehört. Er wollte der Zeit, welcher er angehörte, nützen und war zufrieden, wenn, was er that, nützte, wann er eS that. Auch seine Originalwerke stellen KiS unter die Ko- ryphäen der magyarischen Literatur. Der strenge Kritiker Kölesey sagt: KiS' Muse zeigt im Allgemeinen classisches Studium, sein Styl ist fein und gehalt« voll, durch seine Werke zieht sich eine gewiffe fühlbare Ruhe. weder Trauer noch Freude können ihn ganz hinreißen, mit einem Worte: KcS ist der philoso» phische Poet der magyarischen Nation. Am 6. Februar 1848 feierte die unga- rische Akademie der Wissenschaften sein Ehrengedächtniß. Zur Diagraphie. H) Ungarische (Quellen. X i » »sänäs gup6riutsn6sn5 sm1<5!ce2b26i «Is- tsböl, d. i. Erinnerungen aus dem Jeden des Superintendenten Ioh. Kis. 2 Abtheilungen (Oedendurg 1845 und 1846). — Der von Kis selbst begonnenen, aber von Franz Sche» del fortgesetzten und beendeten Ausgabe der poetischen Werte, welche in dem Sanunelwerte 5soui2sts köu^vtar unter dem Titel: „N« »siluoö pootki munkki" (Pesth 1846) erschienen sind. schickte Schedel die Biographie voraus. — KäskLä^uuiöiiioi'etek tära, d. i. Ungarisches Conversations-Leriton (Pesth, 8<>.) Bd. VI I , S. 229. — UH3/HI- li-ok. Hl«» «Takab ss I>a?!l'ell^ «)<5236/, d. i. Ungarische Schriftsteller. Sammlung uon Lebensdeschrei. düngen. Von Jacob Ferenczy und Joseph Danie l ik (Pesth 185., Gustav Cmich, 8".) I. Theil, S. 243. — 3»lH37»,r nsp lkp , d i. Ungarisches Volköblatt (Pesth 1856). Nr. 26: Biographie smit Holzschnitt; das Porträt stellt ihn in jungen Jahren dar). — Itlas^ar iroic ai-oslcepöi us ulstra^^, d. i. Ungarische Schriftsteller in Bildern und Lebensbeschreibungen (Pesth l858. Heckenast, tl. 4".) S. 63. — I>e8ti Nzplo (ungari. scheS, zu Pesth herausgegebenes politisches Journal) 1834. Nr. l2. — ?i-ot6 3 t au 5 Ic^p68N2,ptäi'. Irta Za/ /aL l Hlo?'., d.i. Ungarischer Bilderkalender, herausg. von vr . Moriz Ba l lag i , Jahrg. 1858. — 2 NoliHeiii vs82t5i k loFÜ^add idäiF, d. i. Geschichte der ungarischen Poesie vo« der Schlacht von Mohäcs bis auf unsere Tage (Pesth 1835. Heckenast, gr. »".) Bd. I I , S. 82