Page - 45 - in Biographisches Lexikon des Kaiserthums Oesterreich - Laicharding-Lenzi, Volume 14

Lamberg Lamberg wenigstens dem Drucker erlaubt hat, die einzelnen Worte von einander zu trennen. Um nun, denjenigen, die nicht in der Lage sind, diese Broschüre in englischer Sprache zu lesen, einen Begriff davon zu geben. habe ich dieses Memorial ver- öffentlich!: Alles ist darin incorrect: das Papier, die Charakter und Typen u. s. w. Mein Buchhändler bittet um Verzeihung; dieses gilt als Druckfehler- verzeichniß, an das er den Leser verweist, der ihn auffordern soll, ein anderes Mal seine Sache besser zu machen". „.I'äoi'is par Iamd62.ux" (ich schreibe in Fetzen), so lautet das literarische Glaubensbe» kenntniß des Verfassers auf der ersten Seite. Die folgenden Seiten geben Zeug» niß von der ungeheueren Belesenheit des Autors. Da wimmelt es von Citationen aus Horaz und Cicero, aus dem Arabischen, Englischen, Spanischen und Italienischen, des Französischen nicht zu vergessen — kurz alle Literaturen sind vertreten — natürlich die deutsche fehlt, denn es war noch die Zeit, wo man, dem Beispiele Friedrich's I I . folgend, die» selbe vollständig ignorirte. Die philo» sophischen Raisonnements in dem Buche athmen die Zeit, die sie gebar. Man wittert Vo l ta i re , Rousseau und die Encyklopädisten heraus. Bei alledem und noch anderem. wag sich gegen das Buch sagen ließe, ist es doch ein interessantes Buch, welches freilich nur in kleinen Dosen genossen werden wil l , wenn man nicht den Eindruck der Ermüdung empfinden soll. Was sich gerade von den geistreichsten Männern des Jahrhunderts in Italien aufhielt, ward vonLamberg besucht und ihr Umgang dankbar genossen. Wir nennen z. B. den berühmten Corsen Paol i , von dem eine fragmentarische Biographie voll geistreicher Aperyu's beigegeben ist, den französischen Gouver» neur auf Corsica Marquis von Mar» boeuf, den englischen Touristen Bos. wel l , den großen Kunstfreund Grafen Durazzo, kaiserlichen Botschafter bei der Republik Venedig, den abenteuer- lichen Grafen von St. Germain, den Philosophen Grafen Oett ingen-Bal- dern (Schwiegervater des im Jahre 1844 in Wien verstorbenen Fürsten C o l- loredo, k. k. Obersthofmeisters), die Doctorin Laura Bassi zu Bologna, den Ragusaer Astronomen BoScovich. den Abenteurer Casanova, den Lust. spieldichter Goldoni, den Botaniker Marsig l i . den Prätendenten Cardi- na lvonStuar t , die berühmte Im« provisatrice C o r i l l a und so viele Andere. Das Buch machte bei seinem Erscheinen so großes Aufsehen, daß bald eine zweite Auflage desselben nöthig wurde. Diese, welche der Graf eine ^neue, revidirte, verbesserte und ver- mehrte" nannte, ist in Wien bei dem bekannten Buchhändler v. Trattner gedruckt. Weniger dürfte es bekannt sein. daß bald nach dem Erscheinen des Werkchens eine deutsche Nebersetzung von G. L. W agner (Frankfurt a. M. 1778). und zwar der ersten Ausgabe, erschien; (1778, 80.). ent. hält den interessanten Briefwechsel des Grafen mit dem großen Naturforscher; (Dessau 1782, 40.), dieses Buch ist in Tage und Stationen eingetheilt und schließt mit -der Abhandlung: »HueLtion sur äs ooraxter ou dieseS letztere ist den modernen Mathematikern, daS ganze Werk aber dem berühmten Grafen Laeopöde gewidmet; — „ ^