Page - 115 - in Biographisches Lexikon des Kaiserthums Oesterreich - Nabielak-Odelga, Volume 20

Nedöle Neder em Gemälde für das gemeine Volk (Brunn 1812, 8".), auch Uebersetzung auS dem Deutschen; — n , d. i. Unterricht in der Religion für die erwachsene christ« katholische Jugend (Brunn 1813), auch eine freie und erweiterte Uebersetzung aus dem Deutschen; — „Xa^^^a TnoH^sön/ HnieHa« (Brunn 1814. 8".), eine Uebersetzung des öftere Male auf< gelegten Dereser'schen „Katholischen Gebetbuches"; — „ I^ 6?iHon<?6'?2s e-'s^as" lBrünn 1813) . erste Uebersetzung der bekannten Erzählung „Die Ostereier" von Christoph Schmid, welcbe später noch in mehreren anderen öechischen Ueber» 5ragungen erschienen ist; — „H7«?'Ha «5?-wzH Ii-o Hsii« (Brunn 1820), eine Ucbersetzung des oft aufgelegten „Sitten- büchleins für Kinder" von Joachim Hein» rich Campe; — 7)^ 6 (Brunn 1824), eine Ueber- setzung des auch von Aeg. Ia iS im Jahre 1787 anonym herausgegebenen Buches: „Das Wichtigste für Eltern. Erzieher und Aufseher der Jugend"; — ^' a «a- A " , d. i. Die heillge Ieidmswoche, oder innige AuferstehungSgedanken und fromme Gebete auf jeden Tag der Passionswoche (Brunn. 8".). Einige kleineren Arbeiten in gebundener Rede und Prosa lieferte er auch für die lite- rarische Beilage (litsrna. Vriloka) der von I . hromadko in Wien 1812 bis 1816 herausgegebenen Zeitschrift.- „"WiHOQskv ^ovin^". N. wird von seinen Landsleuten als ein gelehrter auf- geklärter Mann, als ein Freund seines Volksstammes und dessen Sprache, als ein edelfmniger und opferwilliger Patriot geschildert, der, als zu Anfang des 19. Jahrhunderts auch in Mähren der slavische Nationalgeist zu erwachen und sich zu regen begann, mit Männern wie Hromädko <M IX, S.361^.Dominik Kinsky sBd.XI,S.27o^Kramerius ^Bd.XIII, S. 124 ,^ Palkovi«, Zieg. ler u. A. diese Richtung durch Wort und Schrift zu stärken und insbeson. dere durch Ueberfetzung volksthümlicher und durch das Urtheil von Fachmännern anerkannter Bücher das gemeine Volk ;u belehren und geistig zu heben be- müht war. Czikann (Ioh. Iac. Heinrick). Die lebenden Schriftsteller Mährens, Ein literarischer Ver. such (Brünn 18l2, Ios. Georg Traßler. 8".) S. KO ^erscheint daselbst als Nediele). — d. i. Geschichte der böhmischen Literatur (Prag 1849, Üwnäö, 4°.) Zweite, von W.W. To» m ek besorgte Ausgabe, S. 602. — 81 ov- It.isßei', d. i. Conversations«3erikon. Redi» girt von vr. Franz Lao. Rieger (Prag 1859, I . 3. Kober. Lei. s".) Ad, V, S. 686. Neder, Michael (Maler). Zeitgenoß. Der Künstler, aller Wahrscheinlichkeit nach ein geborner Wiener, wo er auch seine Ausbildung erhalten haben dürfte, arbeitete bereits seit dem Jahre 1830. ili welchem seine Bilder in der Iahres<Aus« stellung der Akademie der bildenden Künste bei St. Anna in Wien zum ersten Male zu sehen waren. Seit dieser Zeit stellte er dort fast alljährlich bis 1846 aus. dann erschien er nach längerer Pause mit feinen Bildern in den Monats- Ausstellungen des österreichischen Kunst» verems, und zwar zuerst im Jahre 1835, zuletzt im I . 1863. Seit dieser Zeit hat er nicht mehr ausgestellt. Hier möge eine Uebersicht jener Bilder Ned e r's folgen, welche in Kunstausstellungen zu sehen. 8*