Page - 419 - in Biographisches Lexikon des Kaiserthums Oesterreich - O'Donnel-Perényi, Volume 21

419 Peczeli 2 Bände (ebd. 1787; zweite Aufl. Preß. bürg 4795; dritte 1813); — „ ?6s") d. i. Leichenrede auf den General Nikol. Beleznai (ebd. 1787, 8".); — ^^ ?as«o?2?2a? ?^^^ta^ nzss^A", d. i. Die mit Nutzen unterhaltenden Fabeln (ebd. 4788); — „^. 5<2sa «H6?-s^6> d. i. Von der Liebe des Vaterlandes (ebd. 4788) , ein Briefwechsel zwischen Philopater und Commodus; — „F>am- ^z'äö^/oT-H^o^s^o^oT-li^älts'Ho^") d. i. Aus dem Französischen übersetzte Tragö« dien (Komorn 1789), enthält Vol- taire's „Merope und Tankred" ; — d. i. Hervey's Grabeslicder und Be« trachtungen (Preßburg 1790; zweite Auf!. Ofen 1821); - " „ ^ ^a^a?- Ho?-ona ?-öm<H /^/8t6^'H'a". d. i. Kurze Geschichte der ungarischen Krone (Komorn ^62>ä5a", d. i. Kurze Biographie Io> seph'S I I . (ebd. 1790); — (Komorn 1790); ^ d. i. Eine dem Landtage eingereichte Dankadresse für jene, so ihre Muttersprache lieben (ebd. 4790, iß".); — „^l sssneüoT-onänaH a «i«^z/a?-o^<)H l?^l!s^6tt HösH?ö«^ss") d. i. Dank, dargebracht für die zurückgebrachte ungarische Krone (ebd. 1790); — „ ^ - Hö7esi ^sckHaeH/^", d. i. Moralische Predigten, 2 Bände (Raab 1790), zu denen sein Sohn ans dem Nachlasse des Vaters noch zwei neue Bände (Debre« czin 18,31—1833) hinzufügte; — „^s d. i. Geschichte der Kirche deS alten Te- stamentS nach der heil. Schrift, vom Ursprünge des ersten Menschen an bis zur Rückkehr aus der babylonischen Gefan« genschaft. 3 Bande (Komorn 1791), eine Uebersetzung von Ludwig Maisonnet's „Histoirs äu 1a oaptivito äs (Komorn 1792); — „ d. i. Di2 Theologie der heiligen Schrift u. s. w.. 2 Bande (Komorn 1792 und 1793), auch redigirte P., wie schon be< merkt worden, die Zeitschrift „Niu.ään,68 F)^'tOM6QV') d. i. Allgemeine Samm« lung. wovon innerhalb vier Jahren, 1789—1792, sechs Hefte erschienen sind. Einzelne kleinere Arbeiten, wie Gedichte u. dgl. m., veröffentlichte er im Kaschauer „Ug.F5'2.i'^lii2!ourQ" und im „OrpIisuL". Für seine Zeit hat P., unstreitig einer der bedeutendsten Vertreter der französischen Schule in der ungarischen Literatur, zu der mit deren Begründer Bessenyei allch noch Orczy, ^.nyos, Bar» csay und Joseph (I.) Graf Teleky gehören, sehr verdienstlich gewirkt; jetzt ist er. wenn nicht gerade vergessen, doch meist eben nur als Culturmoment in die Literaturgeschichten verbannt. Seinen Uebersehungen begegnet man noch heut» zutage hie und da, von seinen selbst- ständigen Schriften aber haben sich seine Fabeln (k2320QQHl miii3.tt2t6 msssk), welche theilweise Original, theilweise Bearbeitungen äsopischer Motive und in leichter und gefälliger Weise behandelt . als beliebte Iugendschrift erhalten. Poczeli war mit Kathar ina Var» jas vermalt, welche ihm eine Tochter Clara und einen Sohn, der deS Vaters