Page - 50 - in Biographisches Lexikon des Kaiserthums Oesterreich - Pergen-Podhradszky, Volume 22

Pesjak 80 Peska bach im Exil lebende polnische Emigrant Emil Korytko ^Bd. XI I , S. 473^ war daselbst ein häufiger Gast. Der gefeierte krainische Dichter Preshern stand zu Doctor Crobath in den freundschafb lichsten Beziehungen und arbeitete seit seinem Austritte auS dem Staatsdienste bis zu seiner Ernennung zum Advocaten in Krainburg als Concipient in seiner Kanzlei. Preshern ertheilte dem wiß^ begierigen Mädchen aus eigenem An. triebe in den Jahren 1840—1844 Unter, richt in der Weltgeschichte, in der sloveni» schen, lateinischen und englischen Sprache. Auch die Studien ihres Bruders Lud wig Crobath, nunmehrigen Hof-und Genchtsadvocaten in Wien, regten den Geist Luisen's an, und sie nahm an seinem Privatunterrichte in den Gymna sial.Lehrfächern bis zur vollendeten sechs, ten Classe Theil. Am 3. October 1848 vermalte sich Luise mit Simon Pes« jak, Kaufmann in Laibach. Luisens slovenische Gedichte erscheinen seit Jahren in den von Blei weis redigirten „No- " im „ZlovonLki Alasink"; im ^ ) den die tioa und die Orustvo sv. ^lonora her- ausgibt; ihre deutschen Dichtungen in Abel Luksiä's „Slavischen Blättern" und in den verschiedenen, in Laibach veröffent« lichten deutschen Journalen. Unter ihren deutschen Dichtungen befinden fich meh« rere neue Uebertragungen slovenischer Poeten, u. a. des oberwähnten Pre- shern, Koseski's,Ienko'S u.A. Eine Sammlung derselben soll demnächst im Drucke erscheinen, ebenso eine slovenische Originalnovelle im nächsten Jahrgange des von der „8I0V6QLK2. inatioa" her» ausgegebenen Almanachs „ I ^ toM" . Auch hat die Dichterin zwei slovenische Stücke geschrieben, und zwar; „^A'nAso ^'s oc? sMs^e Vsta^", und das einactige ") beide Bearbeitungen aus dem Deutschen. Ersteres ist im Jahre 1864 in einer L626ä> welche das krainische Cafino (öitavinoa) in Laibach veranstaltete. mit Beifall aufgeführt worden. Slavische Blatter, herausgegeben von Abel Luksi<5 (Wien. 4".) 1865, S. 61. im „Lai< bacher Briefe", u. S. l?4, im „Literaturbe« richte aus Krain". — Handschriftliche Mittheilungen von Karl Deschmann. Peöka sprich: Peschka^I. Friedrich (öechischer Schrif tstel ler, geb. zu Wildenschwert in Böhmen 25. Otto- ber 1820). Nachdem er drei Jahre die Ortsschule besucht hatte, schickten ihn die Eltern nach Müglitz in Mahren, damit er dort die deutsche Sprache erlerne, worauf er auf das Gymnasium nach Lei« tomischl kam, wo er sieben Classen, die achte aber in Brunn unter Professor Kläcel ^Bd. XI I , S. l) beendete. Nun bezog er die Prager Hochschule, hörte die Rechte, nach deren Beendigung er in die Dienste deS Prager Magistrates trat. an welchem er seit dem Jahre 1864 die Stelle eines Nathes bekleidet. Schon seit dem Jahre 1842, damals noch anonym, betheiligte er sich mit schriftstellerischen Arbeiten an den belletristischen Blattern seines Vaterlandes und wirkte bei der Bildung der patriotischen Vereine mit. welche in den Kreisen des Prager Ge> Werbestandes im Zuge war. Im Jahre 4848 war er auch einige Zeit Obmann des NationabAuSschuffeS, der aber nicht lange seine Thätigkeit entfaltete. Her» ausgegeben hat er folgende Schriften: a iäs^«, d. i. Worte der Freundschaft und Liebe (Prag 1849), daS Buch wurde in der Folge verboten und was davon noch auf dem Lager war, consiscirt; — „ ^ a ^ ^ a ^ " , d. i. Der Gratulant, wovon im Jahre 1863