Page - 223 - in Biographisches Lexikon des Kaiserthums Oesterreich - Pergen-Podhradszky, Volume 22

Pichl 223 Pichl Die Stadt selbst ernannte ihn zu ihrem Stadtphyfikus. Als sich im Jahre 1848 auch in Pardubitz die neue Zeit zu regen begann, begründete P. bereits im März ein politisches Blatt, den „I>HräiMok? Ki2.sa.ts1 Lvodoä^ a liäu xrg.vL>." (d. i. Der Pardubitzer Verkündiger der Frei» heit und Volksrechte), worin er aber bald einen Ton anschlug, daß sich eine starke Partei gegen ihn bildete, deren Erbitterung er in solcher Weise erregt hatte, daß er bei Nacht und Nebel nach Prag entfloh, wohin ihm dann seine Familie nachgefolgt war, denn P. hatte sich schon im Jahre 1843 mit Fr an. ziska Bohunka, Tochter des ob< erwähnten Gymnasialprofeffors Franz Swoboda ^siehe S. 224 zu Ende dieser Biographie^ verheirathet. I n Prag setzte P. seine publicistische Thätigkeit fort und begründete daS volksthümliche Blatt ^8vHtovä,o1avL^6 xossistvi" (d. i. die St. Wenzelsbotschaft), welches im Ver- läge des Dr. Ios. Fr iö bis zur Verhau» gung des Belagerungszustandes erschien. I m Jahre 1849 ernannte ihn die Stadt, reprasentanz zum Redacteur des neu in's Leben gerufenen Blattes „Oksoni list« st. i. Gemeindeblatt), das aber verschie» dener Unzukömmlichkeiten wegen bald unterdrückt werden mußte, worauf P. beim Prager Magistrate Translator w kokswioiZ wurde. Im Jahre 1850 unternahm P. die Herausgabe des belle« tristischen Blattes „Vösia« (d. i. die Biene), für welches er aber schon nach dem Erscheinen weniger Nummern die Concession verlor. Mit dem Umschwünge der politischen Verhältnisse, mit welchem auch im Prager Stadtrathe durch Wahl gemäßigterer Männer eine ruhigere An» schauung und Prüfung der Verhältnisse zu entwickeln sich begann, wurde P. seines Translatorpostens enthoben, worauf er nach Kladno überfiedelte, wo er Hütten» arzt wurde. Dort entfaltete er als Arzt und Nationaler eine von den ihm gleich» gesinnten Kreisen wohlgewürdigte Tha- tigkeit. Nachdem mannigfache Hinder. niffe und Gegnerschaften bekämpft wer- den mußten, wurde er Begründer des Stadt«Casino's siüsstanskö dsLsäa), welches.' so lange P. in Kladno verblieb, immer mehr und mehr in Aufschwung kam. Auch wurde P. durch die Bemü« hungen seiner Partei zum Aufseher der Stadtschule und in den Gemeinderath der Stadt gewählt. Das ihm zugedachte Bürgermeisteramt lehnte er aber ab. Im Jahre 1861 wurde P. als Berg« und Hüttenarzt nach NFran bei Pilsen über» setzt, wo ihn natürlicher Weise die natio- nalen Angelegenheiten wieder in nicht geringerer Weise wie bisher in Anspruch nahmen, und er von seiner Partei, wenn es galt, ihre Interessen zu fördern, nach jeder Seite hin unterstützt wurde. In Anerkennung dieses seines Wirkens er» nannten ihn der Bürger« und Hand» Werkerverein zu ihrem Ehrenmitgliede, eine Auszeichnung, die vor ihm noch Niemanden zu Theil geworden war. Im Jahre 1864 berief ihn der Pra- ger Stadtrath zum 'Director des St. Bartholomausspitals in Prag, welche Stelle er zur Stunde noch bekleidet. Als Schriftsteller hat P. eine große und na- mentlich als Uebersetzer, und zwar eini» ger classischer Werke des Auslandes, ver< dienstliche Thätigkeit entfaltet. Er hat übersetzt die Novellen von Cervantes und unter dem Titel: „ AZT-vanisso???/ M)Vs?2/"i 2 Theile (Kömggrätz 1838. gr. 12o.), ferner den „Don Quichotte" unter dem Titel: „Don On?)'ot6 6s ?a Mrmoäa" (Prag 1864, Kober, mit 180 Illustrationen von Guido Man es, gr. 8<>.); — die meisten historischen Ro-