Page - (000005) - in Biographisches Lexikon des Kaiserthums Oesterreich - Prokop-Raschdorf, Volume 24

o r w g r t. Indem ich den 24. Band meines Lexikons der Oeffentlichkeit über- gebe, habe ich bezüglich der alphabetischen Ginreihung der Eigen- namen einige Bemerkungen zu machen. Die slavischen Namen auf M und Prz, ebenso jene auf U, und Rz bereiteten und bereiten mir fortwährend nicht geringe Schwierigkeiten, insbesondere,, wo richtige und nur gebräuchliche Schreibart mit einander streiten. Die Schreibweise Prz ist nur ein Surrogat für P5, dessen Aus- spräche eben wie Prz lautet, und ein Gleiches ist mit dem L, und Rz der Fall. Eine sprachrichtige Schreibung strenge durchzuführen, war nicht möglich/ weil sehr viele dieser Namen bald blos in der einen oder andern, bald gar in beiden Schreibarten vorkommen. Ich hielt mich also an den Schreibgebrauch und behielt jene Form bei, welche die gewöhnlich angenommene war, half mir aber, um den Benutzern des Lexikons das Auffinden zu erleichtern, mit Rückweisen. Ein Gleiches ist mit dem Buchstaben j der Fall, wenn derselbe als von i verschieden angenommen wird, wie dieß bei den Namen Raichan Rajchan, Rainer Rajner, Rainisch Rajnis stattfindet. Auch in diesem Falle hielt ich mich an den Schreibgebrauch und half mit Rückweisen. Während der Bearbeitung der letzten Zwei Bände hatte ich das Ableben zweier mir werthen Freunde und Gönner meines Werkes zu beklagen. Der eine ist der k. k. Hofrath Wilhelm Ritter von Haidinger, der noch wenige Tage vor seinem