Page - 104 - in Biographisches Lexikon des Kaiserthums Oesterreich - Rasner-Rhederer, Volume 25

Nedaelli 404 Nedaelli das Stempelgesetz, die Gesetze über die Grundsteuer in Ungarn, das österrei» chische Verwaltungsrecht und gab eine, ungarische Uebeisetzimg deS Werkes von Kudler : „Die Grundlehrender Volks» wirthschaft" und selbstständig das Werk: s", d.!. Die Principien des römischen Rechtes mit Rücksicht auf dessen historische Entwickelung (Pesth 1887, 8".) heraus. Auch auf belletristischem Gebiete war Räcsy thätig, indem er für zwei belletristische Sammelwerke, und zwar für ^ rauo^ ia lie^sn^LZN,!'- nok, d. i. Französische RomanhaNe, und für Heckenast's l ö l i l iönvv- tär, d. i. Winterbliothek, für erstere die „Lelia" und „Indiana" von der George Sand, dann die „Mathilde" von Sue, für letztere „DaS Wüste Haus" und „Schwere Zeiten" von Boz»DickenS übersetzte. d. i. Ungarische Schriftsteller. Sammlung uon Lebensbeschreibungen. Von Jacob Fe> renczy und Joseph Dan i elik (Pesth 183L, Gustan Emich, 8°,) I. Theil, S. 3«5; — det» selben zweiter, den eisten ergänzender Theil, oon Danie l ik , S. 4t4. — Wiener Zci> tu na <8«4, Nr.i4l), S, 7A«i Nr. >4i, S, ?!>«. — Ungarische Nachrichten (Pesthrr polit. Vlatt, Fol,) l8<->4, Nr, <27. Redlielli, Karl (G e sch icdtsfursche r, geb. zuGalbiate in der Brianza in der Lombardie 6. Juni l784, gest. zu Mai- land 4. September 1833). Der Sohn wohlhabender Eltern, widmete 'er sich nach beendeten Gymnasial- und philo» sophischen Studien dem Fache der Jurisprudenz und erlangte im Jahre l807 an der Universität zu Pcwia die Doctorwürde. Anfänglich übte er in Mailand die Advocatcnpraris aus, trat aber !m Jahre 18l0 als Praktikant bei dem Ministerium der Finanzen in den Staatsdienst über. Im Jahre 1814 wurde er provisorischer Adjunct bei der Departemental'Präfectur zu Olona, in welcher Stellung er bis zum Jahre 1817 verblieb. In diesem Jahre wurde er, da die österreichische Regierung alle nur provisorisch angestellten Beamten entließ, auch seines' Postens verlustig. Nach einiger Zeit wurde er aushilfsweise zum Dienste bei dem diplomatischen Ar» chive zugelassen, dessen Organisirung damals in Mmland eben im Werke war. R., der sich mit großem Eifer diesem ihm liebgewordenen Geschäfte, das ihm man» chen Einblick in die thatenrciche Vergan- genheit seines VolkeS gönnte, hingegeben, schmeichelte sich mit der Hoffnung, da» selbst aucd seine fernere Verwendung zu finden, aber er tauschte sich darin, denn schon nach kurzer Zeit wurde er zuerst bei der k. Delegation, dann bei dem Gubernium einberufen. Bei letzterem diente er in den Jahren 1824—1830 als Secretär bei der für den Lehenkata» ster aufgestellten Gubernial»(5ommission, kam alsdann zur k. Intendanz der Fi- nanzen nach Cremona, von dort zu jener nach Lodi und von da im Jahre 1849 nach Mantua, bei welcher er bis an sein Lebensende verblieb. Die beamtliche Laufbahn N.'s war eben, wie aus Vor- stehendem ersichtlich, keine besonders glän» zende, die Sitte oder richtiger Unsitte, lieber gedankenlose Maschinen als den» kende und sich fortbildende Menschen im Amte zu haben, war eine jener bureau» kratischen Traditionen, welche den vor» märzlichen Staat wie morsches Holz zusammenbrechen machte und die Erstar- kung des nachmär;lichen Staates so sehr erschwert, weil diese Marime ein lange noch nicht überwundener Stcmdpunct ist. Redaell i erwählte sich in seinen Muße»