Page - 160 - in Biographisches Lexikon des Kaiserthums Oesterreich - Seidl-Sina, Volume 34

Setelain theilte, wie er auch in Uebersichten, Kritiken, historischen und ethnographi- scken Essais ein Culturbild deS Treibens und Schaffens derselben zu geben bemüht war. Zugleich redigirte er mehrere Jahre hindurch beide Kalender, welche die böhmische LandwirthscbaftS- Gesellschaft herausgibt und veröffentlichte selbst- standig eine öechische Nebersetzung der berühmten Erzählung „Die Princessin von Wolfenbüttel". von Zschokke. Spater bei dem Wechsel, ja dem völligen Umschwung der politischen Verhaltnisse im Kaiserstaate, als davon auch die Iour- nale nicht unberührt blieben, gerieth S. bald in Conflicte, seine Anschauungen konnte er mit den an ihn gestellten For» derungen oft nicht in Einklang bringen, und der Zwiespalt klaffte bald so breit, daß ihn S. nicht zu überbrücken ver- mochte. Das Ende vom Liede war. daß S. die Redaction entweder freiwillig niederlegte oder niederlegen mußle. Nun that S. einen großen Schritt, er wurde vom Journalisten und Feuilletonisten Kaffeesieder, und eröffnete im Jahre 4862 in Prag daS Kaffeehaus zur „Koruna ökska.", in dessen Bezeichnung schon das ganze Programm der 8 estak« schen Politik zusammengefaßt war. Im Anbeginn ließ sich das neue Geschäft gut an, spater aber. in Folge verschiedener mißlicher Umstände, welche die unten genannte Quelle nicht naher bezeichnet, ward S. genöthigt, auch daS Kaffee» Hausgeschäft aufzugeben. Das geschah im Jahre 1867. Nun fand cr eine An- stellung bei dem Prager Magistrat, in welcher er wohl noch bedienstet ist, und be> schaftigtesich überoieß mit journalistischen Arbeiten für die Präger Blatter. I n den Jahren 1866 bis zum März l869 war er als Mitglied des Prager nationalen Vereines „Sokol" ungemein thatig, und. verfaßte in den genannten Jahren auch die Vereinsberichte, welche im Drucke er- schienen sind. Zlovuik nauönF. Nsä. Dr. I'raut. Qacl.. li iyFsr a s^. Zla l^, d. i. ConversaHons- Lerikon. Redigirt uon Dr. Franz Ladisl. Nie» ger und I. Mal? (Prag l8?2, Kober. Ler. 8«.) Bd. IX, S. 37. Tetelain, Thaddäus (Theolog und Schriftstel ler, geb. zu Raudnitz 10. September 1773, gest. 2. October 1843). Die unteren Schulen und das Gymnasium besuchte er in Prag. Nach beendeten philosophischen Studien wid» mete er sich der theologischen Laufbahn, und erlangte am 13. September 184! die Priesterweihe. Mehrere Jahre als Caplan in der Seelsorge thätig, wurde er dann Pfarrer zu Svossio und zuletzt Hofcaplan, als welcher er im Alter von 70 Jahren das Zeitliche segnete. Schon während seiner Studienzeit befreundete er sich mit Kramerius sBd. XI I I , S. 124), Hnevkovsk? >^Bd. IX, S. 67). Puchmayr sBd.XXIV,S.46). den beiden Brüdern Nejedly sBd. XX, S. 162). Joseph Jung mann ^Bd. X, S. 319) und anderen Fach. und Studien» genossen, welche sich um die Wiederbelo« bung der nationalen (öechischen) Litera- tur im Lande Böhmen zu Anbeginn dieses (des 19.) Jahrhunderts verdient gemächt. Nach ihrem Beispiele versuchte er es, öechische Bücher und Zeitschriften zur Belebung der National-Literatur zu verbreiten, und namentlich unter der jüngeren Geistlichkeit die Liebe zur Muttersprache und die Betheiligung an der heimischen Literatur zu wecken und zu fördern. Und er selbst blieb nicht zurück, sondern unterzog sich keiner gerin, geren Arbeit als jener, die Ilias Homer's in'S Üechische zu übertragen, welche Uebersetzung jedochManufcript geblieben.