Page - 283 - in Biographisches Lexikon des Kaiserthums Oesterreich - Stadion-Stegmayer, Volume 37

N) Christian 283 N) Christian Erfahrung in Geschäften wegen, wieder» holt öffentlichen Berathungen beigezogen, auch in verschiedene gemeinnützige Ver» eine gewählt und war auch einige Zeit in der Stadtvertretung thätig. I m I . 1867 erfolgte von Seite der Städte Königgrätz, Iaromerz und Iosephstadt seine Wahl in den Landtag, in welchem er den Protest sämmtlicher öechischer Ab> geordneten vom 13. April 1867 unter- zeichnete und in Folge defsen noch im nämlichen Jahre ohne Rückficht auf seine bisherige öffentliche und Lehrthatigkeit seines Lehramtes enthoben wurde. Am 22. August 1868 unterschrieb er auch die Erklärung derselben Abgeordneten. Seit dieser Zeit lebt er ausschließlich als Schriftsteller, nachdem er bereits lang vorher auf literarischem Gebiete fleißig thätig gewesen. I m Anbeginn schrieb er unter dem Pseudonym I . B. K r a n z für Glaser'S „Oft und Nest" und dessen Beiblatt „Prag", dann für die sechischen Unterhaltungs« Blätter >Avot?", d. i. Blüthen und „I>0uwik", d. i. Der Pil« ger. Nun gab er folgende Schriften, meist Uebersetzungen, heraus: d. i. Erzählungen für die reifere Jugend von F. Soave. 2 Hefte (Prag 1843. Pospifll, 8".); — „M't?/5as? d. i. Michel Camysenko oder Klein-Rußland vor achtzig Jahren. Aus dem Russischen deS P. KuleS, 2 Hefte (bilden das 7. und 8. Heft der neuen Folge der von I . B. Ma ly herausgegebenen „LMiotsKa. 2ä.d2.vneli0 ötoni", d. i. Bibliothek unterhaltender Lectüren); — /. O o F o 5 a", d. i. Der Prospect NewSki. Die Studenten von Kiew. DaS Porträt. Aus dem Russischen des M. Gogol (Prag 1847, Pospifil). auch in den n^davliO g^g^ ^ ^ . Folg.", d. i. Unterhaltungsschriften von M. Gogol; — „Aa^z'^ttnoVa c^es^a Zl T'^s^s^o ^l.. ^nFHl'na ^s^o-Vl^) d. i. Die Tochter des Capitäns. Aus dem Russischen deS Alex. Puschkin (Prag 1847. 80.); — „^oveM?/ L?-o 7?^«Hs e ^ «'ila?sH<°Ho ^. Hs «T' aö s^ 2 ^ d. i. Erzählungen für die Iu- gend und für Erwachsene. Aus dem Ita» lienischen des 3. Scarabel l i übersetzt (Prag 1847, 8<>.); — „ H c»^ a F^s^osz?" , d. i. Biographien berühmter Feldherren. Aus dem Lateinischen des Cornelius Nepos. (Prag 1831, Iirzabek, 12".); — ^ ^ / Hl. AaL os iti'na") d. i. Ge- org Miloslawsky oder die Russen im Jahre 16l2. Aus dem Russischen des M. Zagostin (Prag 1831); — „?«- sspsams oc? ^. , d. i. Tarantas. AuS dem Russischen des Grafen 35. A. So l lohub (Königgrätz 1833. 12".); d. i. Zwei Idole. Von Bohodoj Ata- nackowic. Aus dem Serbischen über» setzt (Prag 1861) bildet das 1l. Heft der bei Kober erschienenen „älovanZkä Idiric«. romanü pnvoänioli a. ", d. i. Slavische Abende. Sammlung von Original« und über« setzten Romanen; — „0 F d. i. Von den Pflichten des Menschen. Aus dem Italienischen des Silvio P e l l i co; — „Don Hui/o?. ", d. i. Don Quijot. AuS dem Spanischen des Cervantes. 2. Theil.