Page - 164 - in Biographisches Lexikon des Kaiserthums Oesterreich - Terlago-Thürmer, Volume 44

N) Wenzel 164 ) Wenzel Couplets der beliebtesten italienischen und deutscken Opern und Singspiele jener Zeit unter dem Titel: «Zpovv 2 Qt^vvborneMeli 42 Apevokei-", d. i. Lieder aus zwölf der vorzüglichsten Sing- spiele (Prag 4799) heraus, unter denen auck Lieder aus der „ Zauberst öte" vor- kommen. Eine andere von ihm heraus- gegebene heute noch von Literaturfreun- den geschätzte Sammlung aber ist die folgende: ^Vg.5li6 v reei v^ane. sedl-ani prvni" <Prag 1783, bei Rosen- müller s Erben, H'-'.), «Di-ulie (ebd. 4783, I . F. v. Schönfeld' 2. Aufl. eöd. 1812, 8".), d. i. Gedichte in gebun- dener Rede. Erste und zweite Sammlung, jede dieser Sammlungen umfaßt drei Hefte, und zwar enthält die erste im ersten Hefte: Gedichte von Kadlinsky, im zweiten: Originalgedichte von Tham, nebst seinen Uebersetzungen aus Gleim, Anakre 0 n und Bohuslaw H a s e n- stein, im dritten: Gedickte von Stach, Kavka, Kramerius' die zweite Samm- lung bringt im ersten Hefte: wieder Ge- dickte von Kadlinsky, dann von Lom- nicky, D o b r e n s k y , Komensky, Konac und Harant, im zweiten: Ori- ginalgedichte von Tham und Ueber- setzungen aus Kleist's Gedickten, im dritten: Gedickte von Stach, 8tvan, Dlabacz, Hafner u. A. Die vor- erwähnte zweite vermehrte Auflage dieser Sammlung, in der weniger der poetische als der literarhistorische Werth zu berück- sichtigen ist, besorgte Wenzels Bruder K a r l I g n a z Tham. Sonst gab Wenze l nur noch die Uebersetzung eines Andachtsbuches für Unmündige von Seiler unter dem Titel: „Dr. ^s.?. vvääni pk6i02LN6" (Prag 4783,80.) her- aus. Indem wir im Vorstehenden seine literarischen Leistungen erschöpften, bleibt nur noch Einiges über seinen weniger be- kannten Lebensgang zu berickten. Anfäng- lich widmete er sich dem öffentlichen Dienste und versah auch einige Zeit die Stelle eines Polizeicommissärs. Als dann jedoch die dramatische Bewegung in Fluß kam und er in ihr Fahrwasser gerieth, wurde er in seiner Begeisterung für das natio- nale Theater Schauspieler, trat zuerst iit deutschen, dann aber in äeckiscken Stücken, und zwar vornehmlich in Heldenrollen auf. Zu Beginn des laufenden Jahr» Hunderts verschwand er aus Prag, wurde Mitglied einer Wandertruppe, wie es hieß, aus Liebe, die ihn für ein weibliches Mitglied derselben erfaßt hatte. Gewiß ist, daß er auf verschiedenen kleinen Bühnen in Oesterreich als Charakter- spieler wirkte, aber immer mehr und mehr verkümmerte. Später spielte er nur noch den Possenreißer. Im Jahre 1809 stand er bei einer Truppe, welcke in Raab Vor- stellungen gab, als Komiker und Garde- robe-Inspector; 4841 tauckte er in Znaim als Regisseur auf. Von 48!2 bis 48Ui zog er mit der fahrenden Gesellschaft, welche der Vater der Therese Krön es dirigirte, im Erzherzogthume Oesterreich und in Mähren von Markt zu Dorf, erschien mit derselben später wieder in Böhmen, und zwar 18l2 in Polna, 4813 in Landskron und Grulich. Er hatte in« zwischen die stumme Tockter des Theater« directors He in geheiratet. Diese erhielt bei ihrer ersten Entbindung die Sprache wieder und wurde dann eine recht ver» wendbare Schauspielerin. Nach einiger Zeit aber entfloh sie mit einem jungen Schauspieler und starb bald nachher im Elend in einer Stadt Galiziens. Tham, obwohl durch Trunksucht und das jahre- lange wüste Wanderleben ganz verkoin« inen, nahm sich doch die That seines treu-