Page - 138 - in Biographisches Lexikon des Kaiserthums Oesterreich - Toffoli-Traubenburg, Volume 46

Tordai 138 Torkos^ Johann Iustus demischen Schriften bereits mehrere natuo wissenschaftliche Abhandlungen veröffent» licht. vl-. I^ant. d. i. Conver< d. i. Betrachtungen über das Versäum- niß der Reue (Klausenburg 1767) und sationö.Lerikon. Ncdigitt von Di-. Franz Lad. j ^^ , ^ ^ ^ ^ ^ F^o?-aiöa^" d. i. Wort Sieger und I. Mal)' (Prag 4872. I- 3. ^ . ^. 7 ^ . , ^ .< >i - .^ ^ Krbcr 3er -8") Bd xi , S 238 i ^es Gesanges und der Freiheit im Zelte der Wahren (ebd. 1768). Horanyi Samuel (ungar. Schrift» tadelt namentlich den barbarischen Styl steller, Ort und Jahr seiner Geburt! des gleich im. Anfang erwähnten Ge- wie seines Todes unbekannt, lebte in der: Mcktswerkes, in welchem T o r d a i zweiten Hälfte des achtzehnten Jahrein den Text immer lateinische Brocken Hunderts). Er studirte in der Schweiz! einschaltet, oder lateinische Vocabeln und in Holland und bekleidete heim« gekehrt die Stelle eines reformirten Predigers in Lonya, später wirkte er als solcher zu Klausenburg in Siebenbürgen. Durch sein historisches Werk: „ ^ ?ieüai... s/sö (Fol.), in welchem er in einem freilich! halsbrecherischen Ungarisch die Geschichte! von Ferdinand bis Leopold I. be-i richtet, erwarb er sich damals einen! Namen. So gab er noch einige Werke in ! ungarischer Uebersetzung heraus, darunter der Mme. Leprince de Beaumont l seinerzeit vielgepriesenes, oft aufgelegtes! und nachgedrucktes „^la^sin äe3 en- z f^rtt«" unter dem Titel: ,,Xi«ä(iäek z tuäoiniinvnväi telt tl^i'^H^ci" (Klausen- ^ bürg 1781), dann Gellert 's „Lebens der schwedischen Gräfin von G ^ * " unter dem Titel: ^ «vst^i^i Z-i-6/nö- ,»^k tzi^te" (ebd. 1772)' ferner mehrere seiner auf Daniel Vargyasi, Sigis» mund Nadnotfaj ^un., Adam Teleki, Sara Pataki , Katharina Vay und Andere gehaltenen Leichenreden, welche der „OataloFüL VibiiotliHoaci Iiuri^a,» 00m. 82^0^011^1" auf- i zählt, und einige moraliscbe Sckriften, > am 7. April durch magyarische Beugung entstellt. ^62üe5, d. i. Ungarische Schriftsteller. Samm- lung von Lebensbeschreibungen. Von Jacob Ferenczy und Joseph Daniel ik (Pesth i85«. Gustav Emich, 8".). Zweiter (den ersten ergänzender) Theil. S. 345. — ^5o7'ä?l.v! 1776, .^. I^oe^e, 8".) Pd. I I I , S. 4i6 u. f. — Schuler von Libl 0 y (Friedrich). Kurzer Ueberblick der Literaturgeschichte Siebenbürgens von der ältesten Zeit bis zu Ende des vorigen Jahrhunderts. Sylvestergabe (Hermannstadt I8o7, (Hlosius. 8".) 2. 78. — I^uä^pLLti 82 euile (Pestk) VI. Iadrg.. 1839. S. 38. E!n Sigismunt» Tordai -Gelous, welcher an verschiedenen deutschen Universitäten stu^ dirte, gab während seines Aufenthaltes in Basel außer mehreren aus dem Griechischen ins Lateinische übersetzten Komödien und Ge» dichten heraus: .^ranciLei 8xir»,s Vitk, vicisLituciineZ st äudius oxitue" und ver» öftentlichte aus einem Coder der Wiener Hof« bidliothek verbessert in Schwandtner's x. 528-368^ die Schrift: „ttaisoti Zlai-tii Toresnni, siehe.- Torresani. Torkos, Johann Iustus (Natur, forscher, geb. zu Naab in Ungarn am '. December 1699, gest. zu Preßburg >). Nachdem er in