Page - 162 - in Biographisches Lexikon des Kaiserthums Oesterreich - Toffoli-Traubenburg, Volume 46

Torti 162 Tsrti Oesterreichs gewidmete Blätter der Erinnerung an schön? Naffentbaten (Wien l««8. kl ««) Südarmee. 2, ?tt Die Torresani sind eine südtirolische Mels faunlie, die Anfang des achtzehnten Ia^rl^un dettS auftritt, in dmi ein Johann Ulrich uon T o i,- resani und 'cine «Gattin Domenis« Tlierefta oon Cc>tl«,'<'ci!!l, wot'l eine Verwandte r>on einem anderen Zweiae, die 3tammeltern der heutigen Torrcsan: wurden Von idrem Sohne Kar l Leopold Torresani von Lanzen» feld l-eißc eä in: Gothischen „Oenealo- gischen Tasckenbuck der freiderrl^chen Häuser", l84t>. 3, 362, daß er Bischof (!>. trientischer Hofratd und Statthalter im Nons« und Sulz« berg gewesen sei. DaS „Bischof" wird wodl ein komiscker Druclfedler wr „bischöflicher" sein. Auch wird die Gattin dieses Torre- sani an anderer Stelle irriq Uigili, statt Vigiliü von Fre^enfeld genannt. Kar l Leo- polds Sohn Kar l Iuf tus war k. k. Hof' ratb und General'Polizeidirector.von Mailand und wurde als solcher mit Diplom uom 8. Jänner i«.j9 mit dem Prädikate „von Caniponero" in den erbländnchen Frei- derrenstano erlwden. 3aü Nebrige lst aus angeschlossener Stammtafel ersicktlich, Wappen. In Blau ein weißer gemauerter Tl^urm init offenem Tbore und 2rei Bogen-- fensiern, deren eines über le^terein, !,ie beioen anderen aber etwas döder steben. mir Zacke:i aus stehenden zweispi^.gen Zinnen, oben uuo an jeder Seite von einem goldenen fünf- siral'ligen Sterne, begleitet. Auf dem Schilde rudt die Freiherrnkrone, auf weläier drei golo' gekrönte Turnierhelmc sich erbeben. Der mittlere Helm trägt den Tburm. der reckte einen qol- denen Scern zwischen einem offenen blau>silber« nen Fluge, dessen reäne Seite ein schräg« rechter, die linke ein sckräglinker blauer, mit einem goldenen Sterne bezeichneter Balken belegt. Aus der Krone 5es linken Helmes Wächst ein goldener Löwe. Helm decken. Bei allen drei Helmen blau. rechts mit Gold. links mit Silber unterlegt. 'Schildhalter. Rechts ein silbernes Einhorn, links ein weißer Windhund mit einem golden eingefaßten Hals« ^ bände. Devise. Auf einem fliegenden Bande, ! worauf die Schilddaiter sieden, die Worte.- ! Torti, Giovanni Dichter, geb. zu Mailand im Jahre 1774, nach Anderen 1773, gest. zu Genua N>. Februar 4832). Das Leben dieses hervorragenden Poeten aus der Zeit der österreichischen Regierung in Oberitalien läuft im Ganzen so geräusch- los und ohne besonders hervortretende Momente dabin, daß eine Schilderung desselben mit wenig Worten abgethan ! ist. Am Anfang und Schluß einer sonst ! friedlichen und einfachen poetischen Lauf- ! babn stebt die Revolution, „ein häß- licber Rahmen für ein schönes Bild", wie, wenn ich nicht irre, Alfred von Reu- !mont treffend bemerkt. Der junge ! Giovanni hatte sich dem geistlichen i Berufe gewidmet, und der berühmte Dichter Giuseppe Par in i Md. XXI, S. 299^j, damals Professor der Beredt' ! samkeit am Gymnasium der Brera, pflegte ^ öfter zu sagen: ^io iwn iio oi^ o un »oio !i>ooUli-o.- 1'<idln^ 1'orti". Aber zur , Zeit der cisalpiniscben Republik zog Tor t i sein priesterliches Gewand aus ^ und kehrte zum weltlichen Stande zurück, ^ dem er auch treu blieb. Später erhielt er ^ von der kaiserlich österreichischen Regie- rung don Posten eines Secretärs der ^ General'Inspection der Elementarschulen ^ in der Lombardie und führte so ein ^stilles, ruhig thätiges, geringem Wechsel unterworfenes, durch glückliche Häuslich» keit verschöntes, dem öffentlichen Unter» richt geweihtes Leben, da ihm in seiner Stellung als Secretär die Leitung der mittleren Schulen oblag. Die Milde und Anmuth seines Charakters, die schon aus seinem schönen weißumlockten Haupte zu unserem Herzen sprechen, machten ihn Allen lieb. Da kam die Mailänder Re- volution 4848, und der 74jährige Greis schrieb gleich hundert Anderen Verse zur Feier der „fünf Tage". Es war eine sogenannte patriotische Hymne, die, ob- gleich vom Volke auf den Plätzen und in den Straßen Mailands gesungen, herz-