Page - 163 - in Biographisches Lexikon des Kaiserthums Oesterreich - Toffoli-Traubenburg, Volume 46

Torti 463 Torti lich schlecht, eines solchen Dichters und ^ seines Freiheitsgesanges erfüllten sich Mannes unwürdig, aber „revolutionär" nicht. Friedlicher klang sein ,,/eiNo war. Die Revolution stand in der Mode! se^'^o e?«^ 6<?<?o", welchem er nach dem und stak wie ein gichtischer Fluß Allen in ! Hinscheiden seines geliebten Lehrers Pa» den Gliedern. Man hatte diese Hymne, rini das Gedickt ^ « l.'iseo?ie sn ^?a- ivenn je beachtet, längst vergessen, als, ?-«>/" folgen ließ. Aber seine bisherigen fünf Monate nach ihrem Erscheinen, Schöpfungen waren mehr oder weniger Feldmarschall Radetz ky in Mailand unbeachtet geblieben; erst die „H^/sw/M einzog. Wie tausend Andere floh auch 6?li Hepo/c,'?-/ a ^iamba^s^a D<? ^-is^o- Tort i in den Tagen des Schreckens, /oT-Zs" richtete die öffentliche Aufmerk- dem des Siegers edle Mäßigung bald samkeit auf den Poeten. Es war ein ein Ende machte. Geflüchtet, wollte er Wagniß, nachdem Ngo F o s c o l o nicht Ja sagen, wo er mit so Vielen Md. IV, S. 302^ und Pindemonte Nein gesagt hatte. Der Greis blieb in denselben Stoff mit Meisterschaft behan- Genua, wo Freundschaft ihn die Härte delt hatten, sich das gleiche Thema zum des Grils minder fühlen ließ. Dennoch Vorwurf seiner Muse zu wählen. Aber dachte er später an die Rückkehr in die er that es mit vollem Bewußtsein seines Heimat, die er, eingedenk der glücklichsten Wagnisses. ,.Iinpi-o3ll. in-äua. Jahre seines langen Lebens, mit sä^werem tainnio^ — sagt er selbst — Herzen, nicht ganz zufrieden mit sich ondo I/aitera spienäe ,' äi selbst, verlassen hatte. Aber die piemon- aniuia 6/17^0. o ^ueUi ^ (^on cli6 tesische Regierung, welcber der seltene Ippo l i to i cuori < i^FE e eon^ola". Vogel ins Garn gelaufen, wollte eine Aber auch nach Foscolo und Pinde- solche Berühmtheit denn doch nicht mir monte wurden und werden heute noch nichts, dir nichts ziehen lassen, und um Torti 's Verse gelesen und bewundert, ihn an das neue Heim zu fesseln und Wenn seine ^Lepolori^ auck nicht von demüthigender Abhängigkeit von den vollen Eindruck eines selbständigen wohlwollenden Freunden frei zu machen, in sich abgeschlossenen Kunstwerkes hcr- übertrug sie ihm ein ehrenvolles Amt, vorbnngen können, weil ja eden sein nämlich die Leitung der höheren Scbulö Gedicbt in steter Beziehung zu jenen den Genuas, des Atheneums, in welcher nämlichen Gegenstand behandelnden der geachteten Stellung er schon nach wenigen zwei genannten Poeten steht, so erhebt Jahren starb. In dieses im Ganzen es sich docb zu voller Begeisterung und wenig bewegte Leben fallen die Arbeiten steht als drittes den beiden ebenbürtig 1>es Poeten, die ihn berühmt machten zur Seite. Dem Gedichte auf die Gräber und seinem Namen in der Geschichte der folgte: ^O/,itt»i^a>, eine Uebersetzung italienischen Dichtung eine bleibende in Terzarima nach Ossian; dann „/'Z Stelle sichern. Als die Franzosen im 6'a^ie sl^/tt ^ss/otte c?s Aestt 6>/s?o^ April 1796 in Italien einbrachen und ! welches Einige dem Lactanz Firmia- Bonaparte bei Milesimo (42. April) nus ^Bd. IV, S. 234^ zuschreiben: in siegte, trat der 22jährige Dichter zum! Terzinen verfaßt, zählt es zu den Perlen ersten Male in die Oeffentlichkeit, und italienischer religiöser Dichtung; hierauf zwar mit seinem „OiH?tto ai/a /iös^aV erschien der .Ke?-mo)l6 su//a ^oesia". Die Träume oder richtiger die Visionen ' ein didaktisches Gedicht in Terzinen über