Page - 182 - in Biographisches Lexikon des Kaiserthums Oesterreich - Traubenfeld-Trzeschtik, Volume 47

Trcves, Emilio 182 ^ Abrahani r i l i , Farina, De G u b e r n a t i s, Gualdo. Lioy, Molmenti, Sara, Tarchetti,Verga, begegnet. Aber auch die besten Autoren Englands und Frank- reicbs wurden in guten Uebersetzungen in den von Treves veranstalteten Ausqaben in Italien populär. Obwohl dnrcl> den von Jahr zu Jahr sich aus« dehnenden Verlag sehr in Anspruch ge» nommen, blieb er nocb immer als Iour« nalist thätig. 1869 zog er sich von der 7,t?il.xxett8< äi ^liliino", die bei den ver^ schieden gearteten Elementen, welche sich im Blatte herum trieben, einen wenig erquicklichen Anblick darbot, zurück und gründete ein täglich erscheinendes politi- sches Blatt, den ^O»i-ri6i-o äi UilÄlto-, welches er aber später an das Witzblatt ^II?unFo1<!)" verkaufte. 18?1 verband er sicb mit seinem Bruder Giuseppe^ einem ebenso für alles Edle begeisterten, wie aucd praktischen Manne, welche Verbindung für ihn unter allen Umstün- den eine segensreiche war, weil er bei den weitaussehenden Plänen, die ihn beschäf- tigten, einerseits und bei seiner mehr idealen als praktischen Natur anderseits eines Mannes bedürfte, der, indem er auf Emi l ios Plane einging, auch der Regu- laior derselben wurde und sie nutzbringend macbte. So widmeten sich denn Giu- seppe und Emil io, ein Herz und ein Sinn, vereint ihrem Geschäfte, das sich mmer ansehnlicher gestaltete. Im Jahre l874 gründeten sie die «Illusti-^iont: Italien.!.", ein Unternehmen, welches vor ihnen Pomba und Sonzogno vei> sucbt, aber bald wieder aufgegeben hanen. Vmi l io und Giuseppe reus- sirten mit ihrem Blatte. Und da bald andere illustrirte Blätter und Bücher er- schienen, riefen die Gebrüder Treves nach und nach eine Holzschneideschule, ein galvanoplastisches Atelier, eine »ho- lographische Stichanstalt ins Leben, so daß, während bis dahin die italienischen Zeitungen sich mit den Clich^s des Aus« landes begnügen mußten, dieselben nun- mehr ihre, Spalten mit eigenen Schnitten füllen und diese dann nicht selten an andere Blätter zur weiteren Benützung abgeben konnten. I n der ^INuyti-.^ions Italien«." ist Emi l io hin und wieder auch schriftstellerisch thätig, namentlich ^ für den literarischen Theil. Und so zählt zTreves im Momente zu den Matadoren der italienischen Journalistik. — Giu- seppe Treves' Gemalin Virginia, eine geborene Tedeschi aus Verona, redigirt die im Verlage der Gebrüder Treves erscheinenden Mode« und Fami< lienjournale, in denen sie meist ihre eigenen Novellen und lyrischen Gedichte veröffentlicht. Im Jahre 1879 erschien ihr Werk: „ / / ^/e^/io c?e//<7> ^)o?i/itt", welches einen so günstigen Erfolg hatte, daß innerhalb weniger Wochen drei Auf« lagen nothwendig wurden. Demselben folgte ein Bändchen Erzählungen, be» titelt: ^>/,/is ö,l/iVlF//6") welches sich gleich günstiger Aufnahme erfreute. Sie schreibt unter dem Pseudonym Corde- lia mit Bezug auf die jüngste kindliche Tochter des Königs Lear. i!.'?, schm. 4<>.) Porträt. Im Holzschnitt, ebenda. Drr Namc Treoes ist in der hebräischen i^te» ratur kein seltener und iritt bereits im sech» zehnten Jahrhundert auf, in welchem ein Abraham Trrvcü zu Venedig niedrere hrbräischc Andachtsbücher und Gutachten durch den Truct veröffentlichte. Die Familie, welche aus Süddeutschland stammt und dann nach Italien übersiedelte, gelangte daselbst bald in ihren Kreisen zu Berühmtheit, und das Nab.