Page - 145 - in Biographisches Lexikon des Kaiserthums Oesterreich - Trzetrzewinsky-Ullepitsch, Volume 48

Turkovics. Michael 14ä Turkorvski und war im Jahre. 1863 Rittmeister erster Classe im 8. Gensdarmerie^Regi- mente. — 3. Schließlich diente ein Tur- kovits, dessen Taufnamen wir nicht kennen, 1839 als Oberlieuteuant im Infanterie-Regimente Gustav Prinz Wasa Nr. 60, machte mit demselben den Feld» zug in Italien mit und erhielt auch für sein ausgezeichnetes Verhalten das Militär Verdienstkreuz. Die Vorgenann- ten unterscheiden sich in der Schreibung ihrer Namen nur durch die Endbuch' ftaben. Die drei Brüder Alfred, Geb« hard und Edmund, sowie der Letzte, deffen Taufnamen wir nicht kennen, schreiben sich mit ts: Turkovits; Eduard dagegen mit ch: Turkovich, woraus wir schließen, daß die drei Ersten und der Letzte ungarischer, Eduard da» gegen slavischer Abkunft sein dürfte. Doch waltet in dieser Schreibung kein festes Gesetz vor, da man den Einzelnen hier und dort auch mit c, ch, ts, h, cs ge- schrieben findet. T h ü r h e i m (Andreas Graf). Gedenkblätter aus der Kriegsgeschichte der k. k. österreichischen Armee (Wien und Teschen 1880, K. Prochaska, Ler.'3°.) Bd. I, S. 427. unter Jahr 1839; Bd. I I , S. 417, unter Jahr 1864; S. 583. unter den Jahren 1848 und 1849. — Neue Freie Presse (Wiener polit. Blatt) 1866. Nr. 697. in der Rubrik: „Kriegsmiscellen". Noch sei des Ungarn Michael Turkovics gedacht, der zur Zeit des Fürsten Ap a f i . um die Mitte des siebzehnten Jahrhunderts. 1648 bis 1663 lebte. Er war Bürger zu Klausen» bürg und gab das Werk des englischen Theo« logen William Perkins: «<I!a5UL oon5oien- tias libri tres" in ungarischer Uebersetzung unter dem Titel: „-^ leikiisnislewtzlc aka- äskii-ol" (Amsterdam 1648. 12°.) und das Originalwerk: „i^näoLi tükär", d. i. Der Rathsspiegel (Hermaimstadt 1663. 4".) heraus. 1836. Gustav Emich. 8".). Zweiter (den ersten ergänzender) Theil. S. 366. ^6286k, d. i. Ungarische Schriftsteller. Samm< lung von Lebensbeschreibungen. Von Jacob Ferenczy und Joseph Daniel ik (Pesth nsni^slci-euüi täbläkkai, d. i. Dir Familien Ungarns mit Wappen und Stammtafeln (Pesth 1860. Moriz Räth. ü°.) Bd. XI, S. 347 und 348.) Turkowski, Fabian iPiarist, geb. im Krakauer Gebiete am 3. December 174!, gest. zu Siedlec4804). Er trat 1760, 19 Jahre alt, zu Podolince in den Orden der frommen Schulen ein. Dessen Regeln gemäß unterrichtete er in den Piaristenschulen zu Rzeszow, Lukow und im Kollegium Konarski zu Warschau. Später begleitete er den jungen Grafen Ossolinski ^Bd. XXI, S. N4^j auf dessen Reisen ins Ausland. Im Jahre 1778 ließ er sich säcularifiren und erhielt die Propstei zu Ms.kobodie in Podlasien. Er war ein gewandter Poet, und seine einzeln gedruckten Gelegenheitsdichtungm fanden seinerzeit weite Verbreitung im Lande. Er schrieb aber auch sehr gelun» gene geistliche Lieder, welche noch heute vom Volke in den Kirchen gesungen werden. Von seinen größeren selbstän- digen Werken erwähnen wir: „ (Warschau 1773, 42".), eine polnische Uebersetzung der Sinngedichte des be> rühmten Epigrammatisten Ioh. Owen, UNd „^/ssNi «' /i?/7/!«?/ Kos«s5?26 cl^ H «2^t t ^?c)HI)o^6</o", d. i. Kirchenlieder und Gesänge zu allgemeinem Gebrauche (Warschau 1795, 8".). Der gelehrte Propst starb im Alter von 63 Jahren. v. Würzbach, biogr. Lerikon. XI^VIII. sGedr. 20. Juni 1883.) !ai-um 1ib6l2.Iiuma.ub aniuin i 1809, 8".) ?2i-s I I , p. 760. TÜrnogradskll, Iosipina, Pseudo. nym für Iofephine Toumn s^iehe Band , S. 243).