Page - 128 - in Biographisches Lexikon des Kaiserthums Oesterreich - Ullik-Vassimon, Volume 49

Urbänek, Franz August 128 Urbänek, Franz August Auflage besorgte Urbänek allein. Seit dem Jahre 1868 redigirt er den in Ko- ber's Verlag erscheinenden Kalender: „?026i 2 ki-Hk?", d. i. Der Bote aus Prag, und seit August 1869 den „Vsst- nik. did1ioFlll.ÜQk^", d. i. Der biblio- graphische Anzeiger, das erste in der öechischen Literatur vorhandene biblio- graphische Monatblatt; ferner gab er heraus in böhmischer und deutscher Sprache: das „Böhmisch «deutsche und deutsch-böhmische Wörterverzeichniß zum l. und 2. Theile von I . S o k o l's Schule der böhmischen Sprache für Deutsche" (Prag 1867, 80.)', zu Lepar's „Allgemeiner Geschichte äHepi5) den „?iiru d. i. Anschauungs-Handatlas. Mit einem Verzeichniß und Commentar der Gegen» stände auf 18 Stahlstichen (ebd. 1868, 4«.); übersetzte ins sechische: „Zavis von Rosenberg, genannt von Falken» stein", „Die Witkowize", zwei historische Romane von Aug. Peters; „Der letzte Przemislide", historische Erzählung von 3. Otto Peters; „Die Rosenberge", historische Erzählung von Karl Herloß- sohn; redigirte in Gemeinschaft mit Kober das Buch: „Vesoänl d. i. Die Gesellschaftsdeclamatrice. Samm» lung vonDeclamationsstücken für Frauen in geselligen Cirkeln (ebd. 1868); über- setzte aus dem Russischen ins öechische des Moskauer Universitätsprofeffors Popov Flugschrift: „Was für eine Wichtigkeit hat für uns Slaven eine einzige Sprache und eine einzige Schrift, d. i. des größten russischen Volkes?", von welcher inner« halb weniger Monate zwei Auflagen er- schienen. Seit 1864 bis zur Stunde redigirt er den öechoslavischen Theil der in Wien vom Vereine der österreichischen Buchhändler herausgegebenen „Oesterrei' chischen Buchhändler-Correspondenz", wo- mit im Zusammenhange steht: ", d. i. Verzeichniß sämmtlicher in Oesterreich herausgegebenen Bücher, Musikalien und Kunstsachen in böhmischer und stova« kischer Sprache, welches er auch seit 1864 veröffentlichte, und an dessen Stelle 1869 „Odra-öinnosti v litera- turs nai-oäu ösZ^o-Liovanskölio") d. i. Gemälde der Thätigkeit in der oecho» slavischen Literatur getreten ist. Seit 1869 lieferte er auch für den nauöli^-", den Rieger und herausgaben, verschiedene biographische Artikel. Im letztgenannten Jahre stellte er in öechischer Sprache den Verlags» katalog der Kober'schen Buch» und Verlagsbuchhandlung in Prag zusammen. 1873 eröffnete er seine eigene Buch« Handlung, nachdem er bis dahin schon den ganz ansehnlichen Verlag von 60 selbständigen Werken betrieben hatte, begann in demselben Jahre die Heraus« gäbe des Kalenders ^öeolioZiovari", d. i. Der Üechoslave, in einer Auf. läge von 20.000 Exemplaren, den FraueN'Taschenkalender ^^stin." und die 7,26n8kö listv", d. i. Frauenzeitung, das erste und bisher einzige Blatt dieser Art in öechischer Sprache. Nrbänek entwickelt als Buchhändler, Verleger und Bibliograph eine Rührigkeit ohne Glei' chen, und als letzterer verpflanzte er die Traditionen der besten deutschen Biblio» graphen, eines Ebert, Engelmann, Petzholdt u. s. w. auf öechischen Boden und erscheint so gleichsam als der erste muftergiltige öechische Bibliograph. e. Vek l-eüi 2 Ute» ovi^i, d. i.