Page - 247 - in Biographisches Lexikon des Kaiserthums Oesterreich - Villata-Vrbna, Volume 51

247 Vo^novic (Familie) - nämlichen Jahre, G. Heckenast, gr. 8".) erschien ; — dann „Ueber Pferde, Pferde- zucht und Pferderennen" (ebd. 1830, gr. 8'^.). Nach der unten angegebenen Quelle hätte er auch den Horaz trefflich ins Ungarische übersetzt; doch erwähnt I)r. Eugen Abel in seiner Abhandlung: „Die classische Philologie in Ungarn", welche in P. H u nfalv y's „ Literarischen Berichten aus Ungarn" (Budapesth i878, gr. 8"..) Bd. I l , S. 239 u. f., abgedruckt ist, unter den magyarischen Horaz-Ueber- setzern ( I . Barna, Brassai, Anton Gyur i ts , Kazinczy, David Szabo und .^arl Sz^s^) unseren Vojdisek nicht. Nach dem Ausgleiche 1866 sah sich derselbe wie mancher Andere veran- laßt, seinen Namen zu magyarisiren, und schrieb sich fortan Vajdaf i . — (5rn<"> Vajdaf i , Mitglied des Budapesther Gemeindeausschufses und zugleich Ver- fasser der Schrift: .,^. ni6wrr<3n<1s/.6i-^, d. i. Das Metersystem (Budapesth 1874, Calderoni, 8".), ist wahrscheinlich ein Lohn Joseph Vojdisek's. Kcrtbcnn (K. Ä!.). ^iblio^rapl)!«.' ungarischer nationalcr und innrnacionalcr Literatur. 1441 biö ll>7^. In ^wölf Fachhrften r:'digirt — (Vudapesth l«78, Tctten und (^mp-, l2".) j . Heft, L. 2<>, Nr. 2lo und 21«; 2. <>4. Nr. N7. ic, Georg Conte ^Mitgl ied des Abgeordnetenhauses des österreichi» schen Neichsrathes, geb. in D almatien um 1823). Der Sproß einer alten dal- matinischen Adelsfamilie, welche von der Kaiserin Mar ia Theresia 173l die Erlaubniß erhielt, .den Contetitel zu führen, machte er sich zu Castelnuovo, einem an der Bai von Togla gelegenen dalmatinischen Städtchen, als Notar seß° haft und wurde durch das Vertrauen seiner Mitbürger zum Podeste der Ge- meinde und dann zum Abgeordneten in den dalmatinischen Landtass gewählt. Vom 14. December 1873 bis 4/Jänner 1877 fungirte als Stellvertreter des Landtagspräsidenten, dann erhielt er nach Ljubissa den Vorsitz dieser Pro- vinzvertretung. l87() von derselben als Abgeordneter in den Wiener Reichsrath geschickt, verblieb er in letzterem bis 1873. Am 3l. Jänner 1879 wurde er, indem er auch bezüglich des Reichsraths- mandats Ljubissa's dessen Nachfolger im Landgemeinoenbezirkö Cattaro - Castel- nuovo geworden, neuerlich in das Ab» geordneten haus gewählt. Als 1869 die Ausdehnung des neuen Land» wehrgesetzes auf Dalmatien im Bezirke Cattaro auf Niderstand stieß, der dann in den Monaten November und Decem« ber in vollen Aufruhr ausartete, brachte die „Neue Freie Presse" anläßlich des Verhaltens des (5onte Vojnoviö in dieser verhängnisvollen Zeit einen den» selben verdächtigenden Bericht ans Zara, den Vojnovi6 in einer Zuschrift aus Wien vom 4. November 1869 in der „Triester Zeitung" in allen Punkten durch Thatsachen entkräftete, welche jenen gegen ihn erhobenen Anschuldigungen geradezu entgegengesetzt waren. Als im Frühling 1873 Seine Majestät der Kaiser die Reise nach Dalmatien unternahm, wurde Vojnovic- bei dieser Gelegenheit am 27. Mai 1875 mit dem Ritterkreuze 'des Franz Ioseph-Ordens ausgezeichnet. Neue Freie Presse. l«<;^, Nr. !87l). Die Familie Vorname. Nie schon in der Lebens» skizze des Dalmatiner Abgeordneten Georg von Vojnovic brmerkt wurde, sind dle Vojnouic eine ältere Dalmat'ner Adels» familie. die wir aucl) unter dem Doppel» namen Vo jnov icU^ ick i angeführt finden, und oon welcher in der Gr^nnvart mehrere Sprossen ansehnliche Würden bekleiden. <. So ist ein Conte Konstantin Vojnoviü« U^icki zur Zeit Tottor der Rechte, ordent»