Page - 251 - in Biographisches Lexikon des Kaiserthums Oesterreich - Vrčevic-Wallner, Volume 52

MaÜenburg 281 Maüenweber sarium des ^i63N6^vi". Bei seiner An« kunft in Wien sollte die Uebersetzung und der nach verschiedenen Exemplaren richtig gestellte Text gedruckt werden, aber der Brand des Jahres 1799, welcher halb Pera zerstörte, vernichtete Text und Uebersetzung. Das zweite Werk, an welches er alle seine geistige Kraft wandte, war die Uebersetzung des be« rühmten „Schahnameh" von Firdusi, von welcher sich einige Proben in den „Fundgruben des Orients" befinden. Die ausführlichsten Berichte über diese vor« bereitete Uebersetzung gab W a l l e n - b u r g's Freund A. de B ianch i in seinem Werke: Lottos sur st oöä6 6.6 lg. Vi0F1'i1p1li6 <1s 06 8kl.V5l.nt" (Vi6lin6 1810, 80.). Wallenburg's Absicht und innigster Wunsch, dieses Werk des größten persischen Dichters dem Abendlande zugänglich zu machen, wurde durch seinen frühzeitigen Tod vereitelt. Wenige Tage vor demselben sprach er zu Bianchi, der dies erzählt: „ich wünschte mein Leben nur verlängern zu können, um zu sehen, wie mein Vaterland sich von den Wunden erholt, welche die Geißel des Krieges ihm geschlagen, um die Erziehung meiner Kinder zu voll« enden und mein „Schahnameh" zu been- digen und gedruckt zu sehen". Auch war Wal lenburg einer der thätigsten Mit' arbeiter an Franz Meninski's berühm» tem „I^xicon ai-Ädico-persioo-tuici^ oum", das von Ienisch in vier Folio» banden in zweiter Auflage zu Wien 1780 herausgegeben hat. D ie k. k. or ienta l ische Akademie ;u Wien. ihre Gründung Fortbildung und gc» genwärtlge Einrichtung. Von Victor We iß^ Edlen von S t a r k e n f e l s (Wien 18:i9. C. Gerold. 8".) S. 53. — Oberdeutsche allgemeine Li teratur«Zei tung. 18U6, Juli. S. 189. — B a u r (Taumel). All» gemeines historisch - biographisch - literarisches Handwörterbuch aller merkwürdigen Personen, die in dem ersten Jahrzehnt dcö neunzehnten Jahrhunderts gestorben sind (Ulm 1816. Steitini. gr 8°.) Bd. I I , Tp. 678 ^nach diesem gest. am 28. Juni 1806). — Ocsterrei» chische Nat ional -E ncy klopädie von Gräffer und Czikann (Wien 183?. t>".) Bd VI, T. 27 ^nach dieser z^storben am 29. Juni l80<i). — M a j l ä t h (Johann Graf). Geschichte des österreichischen Kaiser« staates (Hamburg 18^0. Perthes. gr. 8".) Bd. V, 2. l?8. — Neue Annagn der Literatur des österreichischen Kaiserthums (Wien. Doll, 4".) I. Iahrtj. (1807) Intclll. gen;«Blati. Mär;. 3p. 12«. Wallenweber, Aldobrand (k. k. Oberst, geb. zu Gratz 7. Mai l8!9. gest. daselbst 8. September 1870). Der Sohn eines k. k. Hauptmanns, trat er im October 183l zur militärischen Ausbildung in die Wiener»Neustädter Akademie, aus welcher er im September 4838 als Kaisercadet zu Prinz Wasa- Infanterie Nr. 60 ausgemustert ward. Im Negimente rückte er im März 1842 zum Lieutenant minderer Gebühr, im Juli 1843 zum Lieutenant höherer Ge> bühr, im October 1848 zunl Oberlieute- nant, im December 1830 zum Haupt» mann zweiter Classe und im November 1831 erster Classe vor. Im Mai 1839 als Major zu Prinz von Preußen-Iufan- terie Nr. 14 befördert, wurde er in dieser Eigenschaft im Februar 1860 zum 66. und im December 1862 zum 32. Infan- terie-Regimente übersetzt. Am 41. Oc- tober 1864 avancirte er zum Oberstlieu- tenant bei Maroicic-Infanterie Nr. 7 am 22. Juni 1866 zum Obersten im Ne- gimente, aus welchem er als solcher am 8. September desselben Jahres zu Gyula>Infanterie Nr. 33 kam. Wallen-