Page - 151 - in Biographisches Lexikon des Kaiserthums Oesterreich - Windisch-Wolf, Volume 57

Wittasek Mittasek dritten Ordens des h. Franciscus sder sogenannten Tertiarier), in welchem zum ersten Male die ganze heilige Messe in öechischer Sprache übersetzt stand, ein für den Laien geringfügiger Umstand, aber im Hinblick auf die im oechischen Volke heimlich fortschreitende hussitische Rich- tung von großem Belang und für die öechisirung ein ungemein wirksames Mittel. Im Jahre 1831 erfolgte Wir» ta sek's Versetzung in das Kloster seines Ordens zu Turnali. I n diesem damals noch durch und durch deutschen Orte legte er mit großem Erfolge die ersten Keime der allmäligen öechisi rung. Von dort schrieb er von 1860 ab als ständiger Correspondent für die „^aroÄni U ^ " und den .,L0ie,s1g.-vHl>." und war auch unablässig bemüht für Verbreitung sechi» scher Journale und öechi scher Bücher fammlungen; ferner that er sich als fleißiger Mitarbeiter der „N/ve^äa. Olo- inuowi.", d. i. Olmützer Stern, des ^llia,«," d. i. Die Stimme, des .^o^or", d. i. Der Beobachter, und des „Viako- V68t", d. i. Der Evangelist, hervor. Auf seine Veranlassung bildeten sich öechisch») gesellige Vereine (Vo«üH/) und entstan» den Dilettantentheater zur praktischen Pflege des nationalen Gedankens. (Kr war der Erste, welcher auf das Grab des slavischen Forschers und Literarhistorikers Fortunat Durich >M. I I I , S. 394^>, eines geborenen Turnauers, aufmerksam machte, von welchem die Turnauer selbst nichts wußten. Er sammelte nun Du» rich's Gedichte und gab sie mit anderen junger Poeten unter dem Titel: „p?nsH «H /z?'0Ü /^oT'^^a^tt ^ÄT'/c'/^cl,", d. i. Kranz, gelegt auf das Grad des Fortunat Durich (Iungbunzlau 1861) heraus. Ferner veröffentlichte er in Turnau: ^(^>a^ttit ^?'?20ö<?sH^, 77i0)i0^H/56'") d. i. Der Turnauer Granat, Monographie, worin er die Fabrication dieser unechten unter dem Namen Turnauer Granaten bekannten Halbedelsteine beschreibt, die dort einen bedeutenden Handelsartikel bilden und weit in der Welt, nach der Türkei, in die Levante, nach Frankreich, nach America verführt werden; den Rein- ertrag widmete er zum Bau eines neuen Schulhauses in Turnau; dann .,^0- mns«H« s /«M I's/6/^«cksHl/<?/i", d. i. Andenken an die Velehrader Gegend (Turnau 1863), worin er, nachdem er eine Reise nach Velehrad unternommen, die Geschichte dieses einst als Hauptstadt Mährens und Residenz der slavisch-mäh- rischen Könige berühmten Ortes erzählt, und ,, l/öo/^« I/tt«'s, />c>m<HH<H", d. i. Die arme Marie, eine Erzählung (Turnau 18i>7. 8".). Indessen waren seine beharr- lichen Bestrebungen in nationaler Rich- tung, die, weil er heimlich arbeitete, um so wirksamer sich erwiesen, doch nicht unbemerkt geblieben, und 1867 wurde er in das abgelegene Kloster zu H^jek bei Prag versetzt, wo er unschädlich war. Während seines kurzen Aufenthaltes da- selbst gab er zahlreiche Volksschriften und auch Beschreibungen seines Aufenthaltes heraus, unter Anderem: „Aosratnci /öHP/<3 ^,07's^Dis/i!« v //«M?./.^ d. i. Die h. Lorettocapelle in Hä.jek, worin er die Geschichte des dortigen Klosters mittheilt; — ^//H'sck" «Ho/«'", d. i. Die Umgebun- gen yon H^jek, worin er, eine Geschichte und Beschreibung der ganzen Gegend im nächsten Hinblick auf Handel, Ge- werbe und Industrie erzählt, dann „ ^ - d. i. Botanischer Ausflug in der Tur- nauer Gegend, eine kurze Beschreibung der dort heimischen und sonst wachsen- den, Pflanzen (1870), und in deutscher Sprache: „Gin ZWZt'lng nach M^rk-WM" (Prag 1870). Im November 1870 wurde