Seite - 67 - in Existentialismus in Österreich - Kultureller Transfer und literarische Resonanz

derAlliiertensei,diedenaufgewachtenSchläfer („dormeur réveillé“)dannbehut- samaufseinemschwierigenWeg(„unevoiepleinedecrevassesetd’embûches“26) begleitensoll.DerkünstlicheSchlaf isteinmitderOpferthesekompatiblesverbrei- tetesBild fürdasösterreichischeVerhaltenwährendderZeit desNationalsozialis- mus; einweiteres, ebenfallsWehrlosigkeit evozierend, ist dasderKrankheit:Man tue alles, soBéthouart, umdieHeilungdes krankenÖsterreich zubeschleunigen („pour hâter la guérison de l’Autrichemalade“27). Diesen Rationalisierungsver- suchprägenvor allemdie amerikanischenAlliierten, inderenVorstellung auch DeutschlandwievoneinemInfektbefallenwar,denzuüberwindennurdie„Re- orientierungdesKulturbereichs, […] als ‚Medizin‘gegendie ‚Krankheit‘Faschis- mus“28, leistenkann. In der Zeit, in der Frankreichmit der Entnazifizierung der Zonen Tirol und Vorarlberg betraut ist und alsAntidotondie eigeneKultur heranzuziehenbeab- sichtigt, lässt sich nicht ganz bruchlos an die lange Geschichte künstlerischer und wissenschaftlicher Austausche anknüpfen: Die geistige Situation der vom AuslandabgeschnittenenÖsterreicherInnenhabesichdurchdieNS-Propaganda elementar geändert, gerichtet insbesondere gegendas als imNiedergangbegrif- fen („enpleinedécadence“29) betrachteteFrankreich.Obwohldievondernatio- nalsozialistischen Ideologie Begeisterten in Österreich aus französischer Sicht vorMärz1938nureineunzufriedeneMinderheitvonNationalistInnen, Intellektu- ellen, PangermanistInnen und Arbeitslosen („une minorité mécontente où se retrouvaientnationalistes, intellectuels, pangermanistes, chômeurs“30) darstellen, habesichdasGedankengutdanachfest implantierenkönnen,weshalbEntnazifi- zierungsmaßnahmentrotzdesOpferstatuszunächstdasobersteZielder französi- schenPräsenz seien.31 JürgenKlöckler zitiert aus einer Geheimdirektive Charles deGaulles vom Juli 1945, nachderÖsterreich seinenTeil derVerantwortung im 26 HautCommissariat:DeuxAnsetdemideprésence françaiseenAutriche,S. I. 27 HautCommissariat:DeuxAnsetdemideprésence françaiseenAutriche,S.82. 28 OliverRathkolb:DieEntwicklungderUS-Besatzungskulturpolitik zumInstrumentdesKal- tenKrieges. In: Stadler (Hg.): Kontinuität undBruch, S. 35–50, hier S. 35. ZumGebrauchder Krankheitsmetapher cf. auch Martin Strickmann: L’Allemagne nouvelle contre l’Allemagne éternelle. Die französischen Intellektuellen und die deutsch-französische Verständigung 1944–1950.Diskurse, Initiativen,Biografien. (EuropäischeHochschulschriften III/989.) Frank- furtamMain2004,S.70. 29 HautCommissariat:DeuxAnsetdemideprésence françaiseenAutriche,S.33. 30 HautCommissariat:DeuxAnsetdemideprésence françaiseenAutriche,S. 18. 31 Cf.Cullin:L’Actionculturelle françaiseenAutricheaprès1945,S.324. 4.1 Die französischenBesatzungszonenTirol,VorarlbergundWien 67