Seite - 2107 - in Schriften von Sigmund Freud - (1856–1939)
Bild der Seite - 2107 -
Text der Seite - 2107 -
Ende des Namens Moses stammt aus der griechischen Übersetzung des Alten Testaments. Es
gehört auch nicht dem Hebräischen an, wo der Name ›Mosche‹ lautet.)« Ich habe die Stelle
wörtlich wiedergegeben und bin keineswegs bereit, die Verantwortung für ihre Einzelheiten zu
teilen. Ich verwundere mich auch ein wenig, daß Breasted in seiner Aufzählung gerade die
analogen theophoren Namen übergangen hat, die sich in der Liste der ägyptischen Könige
vorfinden, wie Ah-mose, Thut-mose (Tothmes) und Ra-mose (Ramses).
Nun sollte man erwarten, daß irgendeiner der vielen, die den Namen Moses als ägyptisch erkannt
haben, auch den Schluß gezogen oder wenigstens die Möglichkeit erwogen hätte, daß der Träger
des ägyptischen Namens selbst ein Ägypter gewesen sei. Für moderne Zeiten gestatten wir uns
solche Schlüsse ohne Bedenken, obwohl gegenwärtig eine Person nicht einen Namen führt,
sondern zwei, Familiennamen und Vornamen, und obwohl Namensänderungen und
Angleichungen unter neueren Bedingungen nicht ausgeschlossen sind. Wir sind dann keineswegs
überrascht, bestätigt zu finden, daß der Dichter Chamisso französischer Abkunft ist, Napoleon
Buonaparte dagegen italienischer und daß Benjamin Disraeli wirklich ein italienischer Jude ist,
wie sein Name erwarten läßt. Und für alte und frühe Zeiten, sollte man meinen, müßte ein solcher
Schluß vom Namen auf die Volkszugehörigkeit noch weit zuverlässiger sein und eigentlich
zwingend erscheinen. Dennoch hat meines Wissens im Falle Moses’ kein Historiker diesen
Schluß gezogen, auch keiner von denen, die, wie gerade wieder Breasted, bereit sind
anzunehmen, daß Moses »mit aller Weisheit der Ägypter« vertraut war (1934, 354)[260].
Was da im Wege stand, ist nicht sicher zu erraten. Vielleicht war der Respekt vor der biblischen
Tradition unüberwindlich. Vielleicht erschien die Vorstellung zu ungeheuerlich, daß der Mann
Moses etwas anderes als ein Hebräer gewesen sein sollte. Jedenfalls stellt sich heraus, daß die
Anerkennung des ägyptischen Namens nicht als entscheidend für die Beurteilung der Abkunft
Moses’ betrachtet, daß nichts weiter aus ihr gefolgert wird. Hält man die Frage nach der
Nationalität dieses großen Mannes für bedeutsam, so wäre es wohl wünschenswert, neues
Material zu deren Beantwortung vorzubringen.
Dies unternimmt meine kleine Abhandlung. Ihr Anspruch auf einen Platz in der Zeitschrift Imago
gründet sich darauf, daß ihr Beitrag eine Anwendung der Psychoanalyse zum Inhalt hat. Das so
gewonnene Argument wird gewiß nur auf jene Minderheit von Lesern Eindruck machen, die mit
analytischem Denken vertraut ist und dessen Ergebnisse zu schätzen weiß. Ihnen aber wird es
hoffentlich bedeutsam scheinen.
Im Jahre 1909 hat O. Rank, damals noch unter meinem Einfluß, auf meine Anregung eine Schrift
veröffentlicht, die betitelt ist Der Mythus von der Geburt des Helden[261]. Sie behandelt die
Tatsache, daß fast alle bedeutenden Kulturvölker … frühzeitig ihre Helden, sagenhaften Könige
und Fürsten, Religionsstifter, Dynastie-, Reichs- und Städtegründer, kurz ihre Nationalheroen in
Dichtungen und Sagen verherrlicht« haben. »Besonders haben sie die Geburts- und
Jugendgeschichte dieser Personen mit phantastischen Zügen ausgestattet, deren verblüffende
Ähnlichkeit, ja teilweise wörtliche Übereinstimmung bei verschiedenen, mitunter weit getrennten
und völlig unabhängigen Völkern längst bekannt und vielen Forschern aufgefallen ist.«
Konstruiert man nach dem Vorgang von Rank, etwa in Galtonscher Technik, eine
»Durchschnittssage«, welche die wesentlichen Züge all dieser Geschichten heraushebt, so erhält
man folgendes Bild:
»Der Held ist das Kind vornehmster Eltern, meist ein Königssohn.«
2107
Schriften von Sigmund Freud
(1856–1939)
- Titel
- Schriften von Sigmund Freud
- Untertitel
- (1856–1939)
- Autor
- Sigmund Freud
- Sprache
- deutsch
- Lizenz
- CC BY-NC-ND 3.0
- Abmessungen
- 21.6 x 28.0 cm
- Seiten
- 2789
- Schlagwörter
- Psychoanalyse, Traumdeutung, Sexualität, Angst, Hysterie, Paranoia, Neurologie, Medizin
- Kategorien
- Geisteswissenschaften
- Medizin