Seite - 2165 - in Schriften von Sigmund Freud - (1856–1939)
Bild der Seite - 2165 -
Text der Seite - 2165 -
Zweiter Teil
Zusammenfassung und Wiederholung
Der nun folgende Teil dieser Studie kann nicht ohne weitläufige Erklärungen und
Entschuldigungen in die Öffentlichkeit geschickt werden. Er ist nämlich nichts anderes als eine
getreue, oft wörtliche Wiederholung des ersten Teils, verkürzt in manchen kritischen
Untersuchungen und vermehrt um Zusätze, die sich auf das Problem, wie entstand der besondere
Charakter des jüdischen Volkes, beziehen. Ich weiß, daß eine solche Art der Darstellung ebenso
unzweckmäßig wie unkünstlerisch ist. Ich mißbillige sie selbst uneingeschränkt.
Warum habe ich sie nicht vermieden? Die Antwort darauf ist für mich nicht schwer zu finden,
aber nicht leicht einzugestehen. Ich war nicht imstande, die Spuren der immerhin
ungewöhnlichen Entstehungsgeschichte dieser Arbeit zu verwischen.
In Wirklichkeit ist sie zweimal geschrieben worden. Zuerst vor einigen Jahren in Wien, wo ich
nicht an die Möglichkeit glaubte, sie veröffentlichen zu können. Ich beschloß, sie liegenzulassen,
aber sie quälte mich wie ein unerlöster Geist, und ich fand den Ausweg, zwei Stücke von ihr
selbständig zu machen und in unserer Zeitschrift Imago zu publizieren, den psychoanalytischen
Auftakt des Ganzen (›Moses, ein Ägypter‹) und die darauf gebaute historische Konstruktion
(›Wenn Moses ein Ägypter war …‹). Den Rest, der das eigentlich Anstößige und Gefährliche
enthielt, die Anwendung auf die Genese des Monotheismus und die Auffassung der Religion
überhaupt, hielt ich zurück, wie ich meinte, für immer. Da kam im März 1938 die unerwartete
deutsche Invasion, zwang mich, die Heimat zu verlassen, befreite mich aber auch von der Sorge,
durch meine Veröffentlichung ein Verbot der Psychoanalyse dort heraufzubeschwören, wo sie
noch geduldet war. Kaum in England eingetroffen, fand ich die Versuchung unwiderstehlich,
meine verhaltene Weisheit der Welt zugänglich zu machen, und begann, das dritte Stück der
Studie im Anschluß an die beiden bereits erschienenen umzuarbeiten. Damit war natürlich eine
teilweise Umordnung des Materials verbunden. Nun gelang es mir nicht, den ganzen Stoff in
dieser zweiten Bearbeitung unterzubringen; anderseits konnte ich mich nicht entschließen, auf die
früheren ganz zu verzichten, und so kam die Auskunft zustande, daß ich ein ganzes Stück der
ersten Darstellung unverändert an die zweite anschloß, womit eben der Nachteil einer
weitgehenden Wiederholung verbunden war.
Nun könnte ich mich mit der Erwägung trösten, die Dinge, die ich behandle, seien immerhin so
neu und so bedeutsam, abgesehen davon, wieweit meine Darstellung derselben richtig ist, daß es
kein Unglück sein kann, wenn das Publikum veranlaßt wird, darüber zweimal das nämliche zu
lesen. Es gibt Dinge, die mehr als einmal gesagt werden sollen und die nicht oft genug gesagt
werden können. Aber es muß der freie Entschluß des Lesers dabei sein, bei dem Gegenstand zu
verweilen oder auf ihn zurückzukommen. Es darf nicht in der Art erschlichen werden, daß man
ihm in demselben Buch das Gleiche zweimal vorsetzt. Das bleibt eine Ungeschicklichkeit, für die
man den Tadel auf sich nehmen muß. Die Schöpferkraft eines Autors folgt leider nicht immer
seinem Willen; das Werk gerät, wie es kann, und stellt sich dem Verfasser oft wie unabhängig, ja
wie fremd gegenüber.
A
Das Volk Israel
2165
Schriften von Sigmund Freud
(1856–1939)
- Titel
- Schriften von Sigmund Freud
- Untertitel
- (1856–1939)
- Autor
- Sigmund Freud
- Sprache
- deutsch
- Lizenz
- CC BY-NC-ND 3.0
- Abmessungen
- 21.6 x 28.0 cm
- Seiten
- 2789
- Schlagwörter
- Psychoanalyse, Traumdeutung, Sexualität, Angst, Hysterie, Paranoia, Neurologie, Medizin
- Kategorien
- Geisteswissenschaften
- Medizin