Seite - XI - in Geschichte Österreichs, Band 1

53onebe. xi bergabe bcr frembcu ^ZamcuSformen nac§ bev beutfd^^" Sluöfpradje Iä§t \iä) jcbcufat(§ nicf^t burd^füfjreu , ha c§ für mond^e $?Qute im S)eitt[df;eii üu eutfvvecfjcnben ®u^* ftakn fe^It. 2lu^ §at fi^ unfer STuge au getüiffe 9^omen§foruien fcfjon ju [el^r geiüöljut, fo bo^ eine gänj* lid^e Stnberung berfclkii unö fremb anmuten iüürbe. Unter (Sd^t[(fj!a 5. ^. n)ürbeu M ^i^ tüeuigfteu ^e[er ben berütjuiteu §ufiteufüf]rer üorfteßen. S)a aber bie magijarifcfjcn uub flanifd^eu SBörter öou ben ®eutfd)en fe^r Ijäufig falf^ ouSgefprod^en mx' ben, fo fc^etnt eö mir ^njccfmäj^ig gu fein, n)euigfteug bo§ 9^otn)enbigfte barüBer ju bcmerfen. 3m Uugarifcden hjerbeu bie iBofale oljue Slccent lurj, mit Slccent lang au^gefprod^en ; a lautet o^ne Slccent, äljulid^ tüie im öfterreic|ifc^en 2)iote!te, bem äl)nü(^; ch (in Eigennamen üor'Eommenb) imb es tüerben lüie tfc^, cz n)ie |, gy imgefäfjr tüie bj, ly n)te (j, ny njie nj, ty n)ie tj, s tüie fd^, sz mie ^ ober ff, V tüie m, z n)ie meicl^e§ f (in böfe), zs irie tüd' d§e§ fd§ ou^gefprod^en. 3)?an f|)rid^t ba^er jum Seifpiel 2lba faft h)ie £)bo, äl^ag^aren Ujie SKabjaren (nid^t äl^abfc^aren), mo^ac^ \vk mo^d\(i), 3Wl ^^^ ®^t= fd^t) aug. 3n ben flaüifd§en (Sprachen ift e = je, c lüie 3 ober ^ (Car = 3ar, falad\) = ^alo^ft)), c = tfd^, c (njofür bie (Sübflaüeu früfjer ch fd^rieben, 5. 33. Jellachich für Jellaciö)= dsch, s= § (§ug= ©u©,