Seite - 23 - in Hanadi & Christian - Spanish

5 10 15 20 25 30 35 23 —A cada cual le importa una cosa. Todo lo que decís es malo, y la gente del pueblo discute por ver qué es lo más malo, pero no está claro que nadie mire por todos —continúa el pastor—. A mí me preocupa que el agua que sueltan después de sacar el gas, aunque parezca lim- pia, va en realidad contaminada. Tened en cuenta que gracias a este río hemos podido regar de siempre todas las huertas del valle. —¿Quiere eso decir que los tomates que se produzca aquí esta- rán contaminados al llegar al mercado? —pregunto. —Probablemente —dice el pastor. —Si Rufino no hubiera vendido, no tendríamos el peligro de comer tomates contaminados. Ya le vale al Rufino —se enfada Mohamed. —Estáis seguros de que todo esto es responsabilidad de Rufi- no? —pregunta Maite que estaba esuchando la conversación—. ¿No sería eso como decir que la responsabilidad es vuestra porque la compañía está aquí para producir la energía que vosotros compráis? ¿Quién es responsable, Rufino, vosotros, la compañía? Si Rufino hu- biera dicho que no, ¿se habría solucionado el problema o solo habría cambiado de sitio? A lo mejor, para encontrar la solución tenemos que encontrar el origen del problema. —Yo creo que esto no pasa solo aquí. El verano pasado yo he visto el símbolo de la empresa esa en mi país, y la gente estaba pro- testando. Seguro que era por lo mismo —concluye Danilo. —Esto es lo de la mariposa esa, ¿no? —dice José, refiriéndose a lo del efecto mariposa, que se ve que no le acaba de entrar en la cabeza. A José le he tomado cariño después de verle actuar el otro día delante del alcalde. Más bien, creo que le admiro, aunque supon- go que la admiración y el cariño están relacionados, ¿no? Además, cuando rompí a llorar el otro día, Maite enseguida vino a consolarme con palabras y abrazos. Sin embargo, José entendió que era mejor no decir nada en ese momento. Más tarde, cuando volvimos al campa- mento, me preguntó cómo estaba. Justo en el preciso instante en que yo ya estaba lista para contarle lo que me pasaba, aunque no lo tuvie- se del todo claro. Sin embargo, hablando con José, conseguí aclarar un poco más mis emociones.