Seite - 25 - in Hanadi & Christian - Italian

5 10 15 20 25 30 35 25 “Ma sarà sera e il fiume sarà molto freddo. Non voglio tuffar- mi.” dice Elena preoccupata. “Ma è la tradizione. Hanno fatto cose del genere da quando i vec- chi del villaggio erano piccoli. Se non ti tuffi nel fiume non puoi gioca- re.” Silvia è preoccupata perché potrebbero essere esclusi dal torneo. “È una tradizione stupida, non ha nessun senso.” Elena è ancora contrariata perché sa che nessuno la supporterà su questo. “Sono sicuro che facevano ’sta cosa perché dopo il torneo c’è il ballo e quando non c’erano ancora le docce in paese, una nuotata nel fiume era il modo migliore per essere sicuri che tutti i ragazzi si fossero lavati prima del ballo.” dice ridendo José. “Poteva avere senso allora, ma adesso abbiamo docce bollenti, così se vogliono che mi lavi, farò una splendida doccia, nessun pro- blema.” non sembra che Elena voglia fare marcia indietro. “Forse potremmo proporre che solo il capitano si tuffi nel fiu- me. Potremmo scegliere come capitano qualcuno a cui non impor- ta bagnarsi. In questo modo potremmo mantenere la tradizione ma adattarla ai nostri tempi.” suggerisce Danilo provando a risolvere la questione. “Non è una cattiva idea, però sarebbe ingiusto fare uno capitano solo perché non gli interessa bagnarsi. La cosa giusta sarebbe sce- gliere il miglior giocatore.” dice Mohamed che non ha capito le vere intenzioni di Danilo. “O chiunque votiamo tutti, gioca bene o no.” dice Silvia. “E dai, tutti si tuffano qui. Sono sicuro che lo fanno anche perché è divertente e non credo che vorranno cambiare le cose proprio ades- so.” aggiungo io. “Dai Elena, a te piace il fiume e sarebbe divertente salutarlo tuffandoci tutti quanti insieme dalla cima del ponte. Il tor- neo si terrà gli ultimi giorni del campo.” “Mmmm, vabbe’, ok, ma se tornerò a casa malata, dirò ai miei genitori che i responsabili siete voi. Tutti voi del Team del Ponte.” Elena ride. Sembra aver superato la rabbia di dover fare qualcosa che non vuole. Tutti ridiamo allo scherzo di Elena e cominciamo a far finta di esse- re i suoi genitori e a come reagirebbero se Elena si prendesse la febbre.