Seite - 37 - in Hanadi & Christian - Italian

5 10 15 20 25 30 35 37 “Ragazzi! Venite qui!” chiama rivolto agli altri ragazzi. “Questo ra- gazzo, Bochdan, giusto? e i suoi amici vogliono giocare su questi campi.” Uno dei ragazzi che sembra essere il capo dice “Ma questi campi sono nostri.” “In realtà i campi appartengono a tutti i ragazzi del quartiere e dato che viviamo da queste parti abbiamo anche noi il diritto di usarli.” dice Bochdan. “Certo, ma perché non giocate da qualche altra parte? Siete piut- tosto piccoli. Noi ci alleniamo qui perché il nostro campionato è più importante del vostro, e questo è certo. E siamo più bravi a giocare di voi, quindi abbiamo bisogno di strutture migliori in cui allenarci. Voi potete pure giocare nel parco.” dice uno degli altri ragazzi. “Forse è proprio per questo che abbiamo bisogno di strutture migliori, perché non siamo bravi giocatori e abbiamo bisogno di mi- gliorare. D’altra parte, voi siete così bravi da potervi adattare a qual- siasi terreno di gioco.” dice Raul coraggiosamente. Un ragazzo più grande si avvicina a noi sorridendo. Ha addosso una maglietta sulla quale c’è scritto “Giochiamo meglio se giochia- mo insieme”. Interrompe la conversazione. “Che succede? State iniziando un nuovo campionato con tutti i ragazzi del circondario?” chiede. Mi sento sollevato dal messaggio che ha sulla maglietta, nono- stante a volte questi messaggi non significano nulla per le persone che li indossano. In ogni caso, la sua sola presenza mi fa sentire me- glio. Forse ci può aiutare, dato che non sono sicuro che riusciremo a raggiungere un accordo per conto nostro. “No, Chema, questi ragazzi vogliono giocare sui nostri campi.” dice il ragazzo che sembra il capo. “Ti piace proprio quella parola, vero? Nostri? Non paghi per usarli, però, vero?”. Il ragazzo più grande si rivolge all’altro ani- matamente. L’altro ragazzo non sembra infastidito. I due sembrano amici e questo potrebbe andare a nostro svantaggio perché Chema potrebbe non essere imparziale. “Va bene, no? I bambini stanno diventando grandi e stanno im- parando a giocare meglio. Forse potrebbero insegnarvi una o due