Seite - 287 - in Das Handbuch des Österreichers

Sprach e Schrillsprache durch p i a ll(nieder)deulsche Dialckl- eigcnlümlichkeilen stell t auch die Germanistik fesl. ,.Berlin w urd e tonange b end. :\'ichl nur die Sprache dct· Berliner Garnison, des preußischen Be- amtcnlums am Berliner Hofe gall für vornehm und zeitgemäß, man fing nicht nur in :-Iillddcutschland an, jesachl, jcl'leechl für gesagt, gepflegt, Yali, :VIulli für Yaler. i\luller zu verwenden. auch sonst machte sich im \Vorlschatz immer dcullicher eine nord- deutsche Ausstrahlung !JemerJ,bar, über tlie Um- gangssprache himYeg bis in die i\Iundarlen hinein" (vgl. Wolfgang Jungandrcas: .. Geschichte der deut- schen und englischen Sprache'·. IL TeiL Göllingen, 1917. S 93; über l10ch- und plalldculsehe Aussprache vgl. auch C. F. Hrauda: ,.Die Sprache des ösler- rcichers", Salzburg, 1918). \Venn der Norddculsche nach seiner .\rl völlig richtig "Zcremoniec" und Kopiee .. lmil der Betonung auf der lclzlen Sill:e) sagt, so isl die andere Aussprache des Osterreichcrs Zere- mo-ni-e und I<opi-c) nichl . .falsch'", sondccn komml daher. daß wir die beiden \Vorlc aus dem Ilalicni- schen und nicht aus dem Französischen wie der Norddeutsche übernommen haben. \Venn es gar je- mand für besonders "vornehm" häll, das "SL'" am \\" ortanfang nichl .,Sehl" (z. B. Stein = Schlein), sondern .,S-Lcin" auszusprechen, so zeigl er als Osler- reieher nur seine rcllungslose Halbbildung, denn diese Aussprache ist n ic h l .,hochdeutsch'". sondern gerade norddculsch-dialeklisch. Der :'1/orclcleulsche mag sie gebrauchen, für den Osterreicher paßl sie nichl. \Vcnn wir "Samstag" statl .,Sonnabend", ,.Paradeiser'· slall .. Tomaten'·. .,anstellen" slall ,.Schlange slehen·· sagen. so kommen ·auch diese Ausdrücke aus unserer c·bei·iicfcrung und ehe Schrifl- spnlche wiJ·d durch ihre An\\·t•JH!ung ebensowenig 287