Seite - 288 - in Das Handbuch des Österreichers

Sprache gefährdet wie dadurch, daß schweizerische Eigen- art ruhig "innert'· slalt .. innerhalb" drucken läßl. Wir haben als Osterreicher eine doppelte Pflicht: wir müssen unsci·e i\Iunclarten pflegen und l i c b c n ' Sie sind der Quell, aus dem alle sprachliche Erneuerung kommt. "Nichts ist ver- kehrter" - sagt der Sprachforscher Otto Bebag- hel - "als die noch heule von manchen Gebildeten gehegte A nsichl. daß der Dialekt eine verdorbene Schriftsprache sei, gewissermaßen das Abwasser eine1· Fabrik. Der Dialeid verhäll sich zur Schrift- sprache wie der im eigenen selbstgegrabenen. Bclte dahinbrausende Gebirgsbach zum eingedämmten und nutzbar gemachten i\Iühlenbach, wie die Natur zur Kunst. Und das Volk wird des Dialektes nie ent- raten können noch wollcn ." Denn jede Mund- art isl ,.eigentlich das Element, in welchem die Seele ihren Atem schöpft" (Goethc). Wir müssen aber dar- über hinaus noch unserem Ös terreichischen Deutsch überall den Platz sichern, der ihm in allen Bereichen der Kultur und des Lebens gebührt. Denn es slehl nirgends geschrieben, daß der norddeutsche .\usdruck a u l o m a l i s c h der bessere, bezw. der s c h r i f tdeulsche sein muß und daß Osterreicher und Schweizer kein Recht besitzen sollten, ganz ".e s c nl I ich m i lzubcslimmcn, was in Aussprache, Hhylhmus, \Vort\\·ahl und Stil als Hochsprache zu gellen hal. So könnte - wir Hugo von Hofmannsthai es gC\\ olll hal - ,,ein b c r c c h t i g l c r Aus l r i a- z i s m u s höheren S l i I es sich entwickeln. Eine ndionalt; Sprache, sage ich, und meine damit den adäquaten Ausdruck inneren Verhallens, hen·or- gelwncl aus dem Urteil über sich selber" \ vgl. Hugo v. IIofn~annslhal: "Osterreich i!n Spicgel seiner Dich- tung' , in Gesammellc Werke, III. !3d .. S. 33. Berlin, 288