Seite - 253 - in Jugendkommunikation und Dialekt - Syntax gesprochener Sprache bei Jugendlichen in Osttirol

Serialisierung | 253 zwischen den Osttiroler Jugendkommunikaten und den deutschen Daten aus dem Fanzines-Korpus mit voll als zentralem expressiven Intensivierer in der phrasenexternen Realisierung deutet aber zumindest darauf hin, dass es sich bei Äußerungen des Typs voll_DET_NP um eine bereits desemantisierte, syntak- tisch verfestigte Konstruktion handelt, die Grammatikalisierungsprozesse durchlaufen hat. Die Frequenzanalyse zusammenfassend können die eingangs gestellten Fragen – Kommt die externe Realisierung auch in der Osttiroler Freizeitkommunika- tion nur mit definitem Artikel vor? – Gibt es weitere Beschränkungen für die externe Realisierungsvariante? wie folgt beantwortet werden: Die externe Intensivierung der Nominalphrase ist auch in der Osttiroler Jugendkommunikation belegt. Mit definitem Artikel kommt sie sogar ausschließlich bei den Jugendlichen vor, es scheint sich also um ein tendenziell alterspräferentielles Merkmal zu handeln. Es zeigte sich aber – im Unterschied zu den Befunden aus der deutschen Jugendsprachforschung – dass in den Osttiroler Freundesgesprächen auch eine externe Realisierungsvari- ante mit indefinitem Artikel belegt ist, und dies nicht nur bei den jugendlichen, sondern auch bei den erwachsenen Proband/-innen. Die bei Androutsopoulos (1998) und Gutzmann/Turgay (2012) vorfindliche Vermutung, dass die phrasen- externe Intensivierung nur in Kombination mit definitem Artikel auftreten kann, wird durch die Belege der Teilkorpora JD und ED also insgesamt nicht bestätigt. Dies ist wohl mit der bairischen Artikelverdoppelung (z.B. Sie is a voll a Nette.) in Verbindung zu bringen, die als begünstigender Faktor gelten kann, sodass Beispiele mit externer Realisierung und indefinitem Artikel mit verschie- denen lexikalischen Füllungen als Intensivierer (z.B. ganz, total) belegt sind. In der Realisierungsvariante mit definitem Artikel des Typs X_DET_NP zeichnete sich in der Frequenzanalyse dagegen eine lexikalische Beschränkung ab: Ledig- lich mit einem Intensivierer, nämlich voll, ist diese Realisierungsvariante in der Osttiroler Freizeitkommunikation der Jugendlichen nachzuweisen. Die weiter oben formulierte Forschungsfrage nach Faktoren, die die externe Realisierung begünstigen, wurde im Rahmen der Frequenzanalyse teilweise schon angesprochen. Im Folgenden wird das Zusammenspiel der formalen mit funktionalen Gegebenheiten, auch im Kontext weiterer sprachlicher Mittel der Expressivität an der Schnittstelle von Lexikon und Syntax, näher beleuchtet.