Seite - 278 - in Jugendkommunikation und Dialekt - Syntax gesprochener Sprache bei Jugendlichen in Osttirol

278 | Empirische Analysen Normgrammatisch akzeptierte Belege von auxiliarem tun mit der Stellung des Vollverbs im Vorfeld sind in beiden Teilkorpora JD und ED gleich selten belegt: Nicht einmal 0,3% aller als KS klassifizierten Konstruktionen entfallen auf die hier fokussierten tun-Periphrasen. Bei den Belegen auxiliarer tun- Konstruktionen mit einem nicht im Vorfeld realisierten Vollverb (MS) ist eben- falls nur ein geringer Unterschied zwischen Teilkorpus ED und JD feststellbar, mit 4,23% in den Gesprächen der erwachsenen und 6,01% in jenen der jugend- lichen Osttiroler/-innen ist relativ zur Grundgesamtheit der möglichen Sätze (MS) die tun-Periphrase ähnlich selten belegt. Ein deutlicher Unterschied zwischen Teilkorpus JD und Teilkorpus ED zeigt sich jedoch in der Ausdifferenzierung der Belege hinsichtlich des realisierten Verbmodus. Hier sind relativ zur Gesamtheit aller tun-Periphrasen im jeweiligen Teilkorpus betrachtet in den Freundesgesprächen der jugendlichen Osttiroler/- innen deutlich mehr auxiliare tun-Konstruktionen im Konjunktiv II als in der Erwachsenen-Kommunikation belegt, wenn auch insgesamt in beiden Teilkor- pora die Indikativ-Belege überwiegen (vgl. Tabelle 30).346 Tab. 30: tun-Periphrasen mit Präsens Indikativ bzw. Konjunktiv II in Teilkorpus ED und JD (ab- solute und relative Häufigkeiten) Korpus ED - absolut (hi) Korpus ED - relativ (f%i) Korpus JD - absolut (hi) Korpus JD - relativ (f%i) KS + MS total 5731 100% 5726 100% tun-Periphrasen (KS + MS) 77 1,34% 78 1,36% tun-Periphrasen mit Indikativ 69 89,61% 45 57,69% tun-Periphrasen mit Konjunktiv II 8 10,39% 33 42,31% Bevor diesem Unterschied im Bereich des Verbmodus in einer detaillierteren Analyse des Vorkommens einzelner Varianten der Konjunktiv-II-Bildung in den Osttiroler Freundes-gesprächen nachgegangen wird, sollen die bisher festgehal- tenen Tendenzen zum Vorkommen der tun-Periphrase mit einer Frequenzanaly- || 346 Die Frequenzunterschiede zwischen Teilkorpus JD und Teilkorpus ED hinsichtlich des Verbmodus der tun-Periphrasen sind statistisch hoch signifikant: χ2=20,291 (Signifikanzniveau P=0,0001, df=1).