Seite - 308 - in Jugendkommunikation und Dialekt - Syntax gesprochener Sprache bei Jugendlichen in Osttirol

308 | Empirische Analysen kontrastierende Analyse der beiden Altersgruppen JD und ED zeigt, dass die Häufigkeit der I-II-Abfolge in Hauptsätzen mit Modalverbkomplex intergenera- tionell stark variiert: Während sich in den Gesprächen der erwachsenen Osttiro- ler Proband/-innen 36 Belege (von insgesamt 51 Belegen) mit dialektaler I-II- Abfolge finden, zeigt sich bei den Jugendlichen ein nahezu umgekehrtes Ver- hältnis von rund 64% standardkonformer zu rund 36% nicht- standardkonformer Serialisierung des Verbalkomplexes (vgl. Tabelle 35). Tab. 35: Serialisierung in Hauptsatzkonstruktionen mit Modalverbkomplex (absolute und relative Häufigkeiten) Korpus VK-Serialisierung II-I im HS: VauxFIN - INF - VmodINF VK-Serialisierung I-II im HS: VauxFIN - VmodINF - INF gesamt ED 15/29,41% 36/70,59% 51/100% JD 14/63,64% 8/36,36% 22/100% GF 23/100% 0/0% 23/100% Abb. 28: Serialisierung in Hauptsatzkonstruktionen mit Modalverbkomplex (relative Häufigkeiten) GF ED JD Serialisierung Verbalkomplex im HS: Standardvarianten 100% 29,41% 63,64% Serialisierung Verbalkomplex im HS: Nonstandardvarianten 0% 70,59% 36,36% 0% 20% 40% 60% 80% 100% 120% Serialisierung im Modalverbkomplex - Hauptsätze