Seite - 483 - in Jugendkommunikation und Dialekt - Syntax gesprochener Sprache bei Jugendlichen in Osttirol

Anhang | 483 dawernd: dabei (Sillian), währenddessen dawischen: erwischen; dawuschen: erwischt dazählen: erzählen dauße (St. Veit): draußen deafn: dürfen; i deaf: ich darf; du deafsch: du darfst decht, dechta, dechtan: doch, trotzdem Degge(n): Schaden deichen (Matrei): deuchen, gefallen; Wie hot enk die hauptschüale gedeicht? demol, dermol: dieses Mal deppat: dämlich, dumm didn (Matrei): unten din(ne) (Matrei): drinnen dinne (Matrei): dünn Dirn, die (St. Veit); Dirndle, das (Matrei): das Mädchen dissen, jem.: beschimpfen, diskreditieren (jspr.) doscht (St. Veit): dort, drüben draulucken (St. Veit): darauf ausbreiten; zudecken drober: darüber Duldije, der (Matrei): (Alkohol-) Rausch durchpfeifen: durchschlafen durchritteln: durchrütteln, sexuell: lieblos beischlafen (jspr.) echt: echt, aber auch wirklich, total eichn (Sillian), eini, eine, eina: hinein Eierschwammeln: Pfifferlinge (Pilze) einilaan: hineinleeren, hineingießen einilegen, sich: sich hin(ein)legen: Es hätt mi foscht einigleg: „Es hätte mich beinahe hinge- legt/ich wäre beinahe gestürzt“ einischlatzen: hineinspucken einwaaken: einweichen El, das: Öl eles, eäles: salzlos, fad enka: euer enten: drüben eppa: etwa; vielleicht; eppa decht: vielleicht doch eppes, eppan (Sillian): etwas Erpfel, der (St. Veit): Erdapfel: die Kartoffel et, it (Sillian, Matrei): nicht fanonder: auseinander fanort, fanört: auf einen Ort, irgendwo, irgendwohin featn, feaschtn (St. Veit): letztes Jahr ferschtig (St. Veit): fertig fertig sein: jspr. auch: besonders verrückt, mutig sein, tollkühn handeln fiawitzig (Matrei): neugierig fin (Matrei): finden; gfun (Matrei): gefunden flamsen, jemandem eine: jem. eine reinhauen, jem. ohrfeigen floichen (Matrei): fliehen, davonlaufen foahn: fahren; i foah: ich fahre; er foaht: er fährt; foahr o: hau ab, verschwinde