Seite - 485 - in Jugendkommunikation und Dialekt - Syntax gesprochener Sprache bei Jugendlichen in Osttirol

Anhang | 485 greß (Sillian), groaß, gröaß: groß gri(a)n: grün grellitzen (Matrei): aufstoßen, rülpsen gschmackig: würzig, wohlschmeckend gschnochts (Sillian): nachts gschoffen: sich vertragen Gschroa, das: das Geschrei gsinder: gesünder Gstell, ein: a Gstell hoben: in Ordnung sein, sich ordentlich benehmen Gstopften, die: die Wohlhabenden, Reichen güllig: adjektivische Ableitung des Substantivs Gülle (flüssiger Stalldünger) haaß: heiß haazen: heizen Habedere: Gruß: Habe die Ehre Haggile, ein: Häkchen, kleiner Haken hantig: bitter harbe: herb; unnachgiebig Harpfe, die: Holzgerüst zum Heutrocknen; Bett; mit jem. in die Harpfe gehen: Beischlaf Haxl, das: Beinchen; jem. a Haxl stellen: jem. ein Bein stellen hea(r)sch (du): hörst du, gheat, g(e)heacht (Sillian): gehört (Partizip Perfekt) he, hell (Matrei, Sillian): das; z.B. he will i aa: “Das will ich auch”. hegschtns: höchstens heier: heuer, in diesem Jahr Heiser, die: Häuser heit, heint: heute hem (Sillian): dort, dann, damals; vgl. sem (Lienz) Hendo, das: das Handy (jspr.) hent_se (Virgen): sind sie Hetz, die :Spaß hetzig: lustig, komisch Hiatamadl, das: Mädchen, das das Vieh hütet, Hirtenmädchen hiatzen: jetzt, neulich hinig: tot hiniger: hin, tot seiend hintennoch: hinterher hinterdenken: zurückdenken hit, hisch (Matrei): er hätte, du hättest Hoa, die: Haare hoagaschten: plaudern hoakle (St. Veit): heikel Hogga, der: Haufen hoben; i hob, i hon, i hun (Matrei): ich habe; i hätt: ich hätte; i hit (Matrei) : ich hätte Holz kloiben: Holz hacken hom: wir haben; i hob, hon (Sillian): ich habe, ghob: gehabt, gehot (Sillian): gehabt, homp (Matrei), hond (Virgen): sie haben hoppern: (ein Kleinkind) im Arm bzw. im Schoß halten Hos, der: Hase