Seite - 491 - in Jugendkommunikation und Dialekt - Syntax gesprochener Sprache bei Jugendlichen in Osttirol

Anhang | 491 Titten, die: (jspr.) Brüste Todl, der: Dummkopf Togga, der: Dummkopf Totsche, die: einfältiges Mädchen, Frau traamhappert: schlaftrunken trotschen: plaudern Tschick: Zigaretten Tschock, der: größere Gruppe Turnpotschen, die: Turnschuhe tuschen: knallen umakopfen: hin und her überlegen, grübeln umakroichen (Matrei): herumkriechen umanond(a): herum umi: hinüber Ummise (Matrei), die: Ameise umschupfen: umstoßen umsuscht: umsonst unheben (Sillian): anfangen unhussen (Virgen): aufstacheln unlegen: anziehen unluisen (Matrei): anhören vawehnt: verwöhnt vellig: völlig, beinahe, fast verkacken, etwas: etwas schlecht, mangelhaft absolvieren verpissen, sich: abhauen, weggehen verschinteln (Sillian), auch verschanteln: verunstalten, hässlich machen verschmeißen: wegschmeißen, wegwerfen verstehen, sich auf etw.: sich an etw. erinnern, an etwas denken, etw. in Betracht ziehen verwaht: verweht, orientierungslos vöa (Matrei): vor, vorne, dort vöafeatn (Matrei): vor zwei Jahren voll: auch: total vüachen (Matrei): vorwärts, nach vorne waar, waarat, wur(at) (Matrei): ich/er/sie/es wäre, mia/s(i)e waaren: wir/sie wären, du waar- sch: du wärst, es waarts: ihr wärt waaß, woaß: ich/er/sie/es weiß, du waasch: du weißt Watter, der: Kartenspiel; Verb: watten wea(d)n, weand (St. Veit): werden; i wea: ich werde; er/sie/es wead: er/sie/es wird; woan, gwoaden (St. Jakob): geworden (Partizip Perfekt) wegraam(en): wegräumen Weahtog, Weahtok (Matrei), der: Schmerz Weiberleit, die: Weibspersonen; mehrere Frauen Weibische, die: Frau, weibliche Person wenk (Matrei): wenig wenne (Sillian): wann Wian: Wien Wilschga, der: Maulwurf