Seite - 431 - in Die österreichisch-ungarische Monarchie in Wort und Bild - Kärnten und Krain, Band 8

431 die slovenische Sprache noch die allgemein übliche war, wie denn auch der deutsche Minnesänger Ulrich von Lichtenstein in seinem 1255 verfaßten Gedicht „Frauendienst" ausdrücklich hervorhebt, er sei auf seinem romantischen von Venedig aus um seiner Herrin willen unternommenen Zuge als Venus verkleidet an der Grenze Karntens von dem Landesfürsten und den Rittern in slovenischer Sprache mit den Worten »buF« xva? primi Fi'ulva, Venus!" (Gott empfange euch, königliche Venus!) bewillkommt worden, und wie ans den fast gleichzeitigen Berichten der Reimchronik Otakars von Steiermark und des Chronisten Johannes von Viktring deutlich hervorgeht, welch ein Vorrecht der slovenischen ?< . cv . - r k m v , ! ^ , « < ? r r r n u ^ f » e ^ -m- !« j^em b o t l e m ' 0,1 «i-. ' ! v u c ^ u lu - cs» mr . L u e « - l-ri i> on . ^ - ! me-r i rrr« « e ^ i . Neuslovenisch: Aus den Freisinger Denkmälern (X. Jahrhundert). Sprache selbst in der Eidleistnngs- und Huldigungsceremonie bei der Feierlichkeit der Inthronisation der Kärntner Herzoge eingeräumt war. Nach dem allgemeinen Stande der Dinge nun konnten Jahrhunderte hindurch nur Geistliche Vertreter der literarischen Bildung sein und nur innerhalb dieses Kreises war eine literarische Produetiou, zunächst natürlich im Sinne der christlich-abendländischen Cultur zu erwarten. In der That ist eine solche schon frühzeitig in Karantanien anzutreffen, aber diese in Erzeugnissen der geistlichen Dichtung sich manifestirende und durchwegs von Geistlichen herrührende literarische Thätig- keit hat die deutsche Sprache zum Organ und nirgends findet sich auch nur die leiseste Andeutung darüber, daß derartige biblische und homiletische oder andere solche Stoffe anch in slovenischer Sprache wären behandelt worden. Bringt man das eingangs Gesagte in Anschlag und hält sich überdies gegenwärtig, wie frühzeitig die karantanischen Slovenen